polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „wnikać“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

wnikać <wniknąć> CZ. cz. nieprzech.

1. wnikać (przenikać):

wnikać w coś
pénétrer/s'infiltrer dans qc

2. wnikać (zgłębiać):

wnikać w coś
pénétrer qc
nie wnikając w szczegóły
sans entrer dans les détails

Przykładowe zdania ze słowem wnikać

wnikać w coś
pénétrer/s'infiltrer dans qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Rozgałęzia się ona, otaczając żołądek i wnikając pomiędzy gonady, tkankę łączną i mięśnie.
pl.wikipedia.org
Wiosną wyrastają z nich strzępki, które wnikają do wnętrza korzeni i ich wiązek przewodzących.
pl.wikipedia.org
Mniejsze cząsteczki wnikają w różnym stopniu do wnętrza granulek żelu, co zależy od kształtu i rozmiaru.
pl.wikipedia.org
DFP może wnikać do organizmu przez drogi oddechowe i skórę.
pl.wikipedia.org
Zakażenie może też nastąpić wertykalnie, kiedy wirus wnika do jaj.
pl.wikipedia.org
Plemniki wnikają do wnętrza rodni, a jeden z nich łączy się z komórką jajową i powstaje zygota.
pl.wikipedia.org
Retikulum endoplazmatyczne położone pod samą błoną komórkową, wnikając do haptonemy, jednak pozostawiając lukę u nasady wici.
pl.wikipedia.org
Ulegają również odbiciu od najniższych warstw jonosfery o bardzo niskiej gęstości elektronowej i praktycznie nie wnikają dalej.
pl.wikipedia.org
Może być dość luźne, lub bardzo ścisłe, podczas którego strzępki grzyba wnikają do komórek glonów.
pl.wikipedia.org
Nie wnikają one jednak głębiej, niż do skórki.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "wnikać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne