francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „urzędu“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)
d'@office (par voie d'autorité)
z urzędu
destituer
usuwać z urzędu
démissionner d'une fonction
składać dymisję ze sprawowanego urzędu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Pracował m.in. jako budowlaniec, kierownik wojskowego laboratorium, urzędnik urzędu wojewódzkiego, inspektor nadzoru budowlanego oraz nauczyciel.
pl.wikipedia.org
Wskutek afery o łapownictwo wszczętej przez jednego z warszawskich inżynierów zdjęty z urzędu i osadzony w areszcie (wg wiarygodnych opinii był niewinny).
pl.wikipedia.org
Uznano, że powinni zostać pozbawieni urzędu duchowni, którym udowodniono poważny występek (także jeszcze sprzed święceń), apostazję podczas prześladowań lub uprawianie lichwy.
pl.wikipedia.org
Za położone dla państwa niemieckiego zasługi otrzymał 200 000 talarów i został szefem urzędu kanclerskiego.
pl.wikipedia.org
Zgodnie z tradycją początkowo odmawiał przyjęcia urzędu, twierdząc, że jest go niegodny.
pl.wikipedia.org
Sąd drugiej instancji rozpoznaje sprawę w granicach apelacji; w granicach zaskarżenie bierze jednak z urzędu pod uwagę nieważność postępowania (elementy przedmiotowe apelacji).
pl.wikipedia.org
Ogólną zasadą obsadzania ateńskich urzędów było, że nie wolno powtórnie obsadzić urzędu tą samą osobą.
pl.wikipedia.org
Perez rok później został odwołany z urzędu ze względu na sprzeniewierzenie funduszy na rzecz nielegalnych działań i inne przestępstwa.
pl.wikipedia.org
Podczas sprawowania urzędu przez jej męża firma została oddana w zarząd powierniczy.
pl.wikipedia.org
Przez długi czas było tradycyjnym biskupstwem tytularnym zakrystianów papieskich do likwidacji tego urzędu w 1991.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne