polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „upodobaniem“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)
robić coś z upodobaniem
faire qc avec amour
przypatrywać się czemuś z upodobaniem
regarder qc avec plaisir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Prace tej szkoły charakteryzowały się „hieratycznością przedstawień, mistycznym nastrojem, osobliwą skłonnością do wydłużania postaci i upodobaniem do koloru zielonego”.
pl.wikipedia.org
W wielu oddziałach protestanccy oficerowie z upodobaniem szykanowali i dręczyli żołnierzy-katolików.
pl.wikipedia.org
Pomnaża bogactwo z upodobaniem wymuszając haracze na swoich podwładnych.
pl.wikipedia.org
Odtąd pisarz z upodobaniem paradował przyozdobiony licznymi odznaczeniami, które wypraszał lub kupował w trakcie swych licznych podróży.
pl.wikipedia.org
Jego dzieła odznaczają się ciepłym kolorytem, dramatycznym napięciem, silnymi kontrastami światłocieniowymi oraz upodobaniem do makabrycznych motywów.
pl.wikipedia.org
Za to filmowe komedie tamtego okresu z upodobaniem wykorzystywały formułę qui pro quo, czyli zabawnej zamiany ról.
pl.wikipedia.org
Artyści ze szczególnym upodobaniem malowali trzy lub cztery pasy zygzaków.
pl.wikipedia.org
Wkrótce pada ofiarą psychopatycznego roznosiciela gazet, który z upodobaniem nachodzi, dręczy i terroryzuje okolicznych mieszkańców.
pl.wikipedia.org
Wyróżnia się spośród pozostałych policjantów upodobaniem do luksusu, drogich ubrań i samochodów.
pl.wikipedia.org
Nie wiem, jak to zrobić, by twoi współbiesiadnicy cezarianie mogli ją czytać – nie powiem, z upodobaniem, ale bez wstrętu.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne