polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „uczuciach“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)
być niestałym w uczuciach
être inconstant dans ses sentiments

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Bogumił coraz bardziej zaczyna gubić się w swoich uczuciach, wreszcie zaczyna unikać kobiet i ucieka w świat wyobraźni.
pl.wikipedia.org
Postaci kukiełek, nawiązując do beztroskich lat dzieciństwa, stanowią pretekst do opowieści o dorosłym człowieku, o jego marzeniach i uczuciach-: miłości, tęsknocie, samotności.
pl.wikipedia.org
Twierdzi, że gdy wszyscy obwiniają kobiety, on je nawet rozumie, że niestałość w uczuciach nie jest żadną skazą czy nawykiem, lecz wynika z potrzeby serca.
pl.wikipedia.org
Przystojny, ale niestały w uczuciach amant.
pl.wikipedia.org
Natasza, mimo że początkowo płocha i niestała w uczuciach, odnajduje szczęście u boku ukochanego mężczyzny i zakłada własną szczęśliwą rodzinę.
pl.wikipedia.org
Zna się na konwenansach, jest grzeczny wobec dam, ale nie jest stały w uczuciach (co kończy się dla niego siarczystymi policzkami).
pl.wikipedia.org
Uniemożliwia to stosowanie analizy psychologicznej na poziomie wypowiedzi narratora, ogranicza też znacznie stosowanie narracji pierwszoosobowej – narrator nie może opowiadać o własnych uczuciach i przeżyciach.
pl.wikipedia.org
Nowe prądy kulturowe (sentymentalizm i romantyzm) wprowadziły nowy model małżeństwa, opartego na uczuciach, wbrew rodzicom i podziałom społecznym.
pl.wikipedia.org
Kayah śpiewa w nich o uczuciach, przewrotności losu, dojrzewaniu i przemijaniu, miłości oraz ludzkich słabościach.
pl.wikipedia.org
Lubił kobiety, ale był niestały w uczuciach.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne