polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „swojski“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

swojski PRZYM.

swojski obyczaje:

swojski
indigène

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Równolegle rozwijał się drugi nurt, tzw. dworkowy – odpowiednik swojskiego w architekturze świeckiej.
pl.wikipedia.org
Prawdopodobnie synteza podyktowana była chęcią sprostania różnorodnym skojarzeniom odbiorców – elita intelektualna kojarzyłaby antycznego satyra, natomiast prostej szlachcie lepiej znana była swojska postać „dzikiego męża”.
pl.wikipedia.org
Najczęściej poruszanym tematem jest codzienność – zapośredniczona w przekazie popularnej prasy i telewizji, często przedstawiona w ironiczny sposób, odwzorowująca polskie, "swojskie" realia.
pl.wikipedia.org
Wolał swojskie, częściowo izolowane enklawy społeczne obszarów wiejskich, jak również wierzył w tolerancję dla mniejszości seksualnych, wyrzutków społecznych i ekscentrycznych artystów.
pl.wikipedia.org
Jeden z nielicznych zachowanych przykładów historyzującego polskiego stylu narodowego (wariant: styl swojski) z elementami modernizmu.
pl.wikipedia.org
Budowla jest murowana o kształcie podłużnym, reprezentuje styl „swojskiego” neobaroku.
pl.wikipedia.org
Niemniej jednak skoncentrowanie się impresjonistów amerykańskich na swojskich tematach i stosowana przez nich technika szybkiego malowania odcisnęły niezatarte piętno na malarstwie amerykańskim.
pl.wikipedia.org
Powszechnie stosowano styl swojski i dworkowy; chętnie sięgano po motywy barokowe i z architektury drewnianej.
pl.wikipedia.org
Rej był utalentowanym samoukiem, który rozwijał rodzimy, „swojski” nurt polskiego odrodzenia.
pl.wikipedia.org
Symbolizuje on to, co swojskie, choćby niedoskonałe, ciasne, ale własne.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "swojski" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne