polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „rozpędu“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)
nabierać rozpędu
prendre son élan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Musiała minąć jeszcze jedna doba, by akcja ratunkowa nabrała rozpędu.
pl.wikipedia.org
Po zakończeniu pracy silnika pierwszego stopnia, pocisk siłą rozpędu osiągał pułap 150 km, a następnie zaczynał opadanie ku powierzchni ziemi pod zadanym kątem.
pl.wikipedia.org
Fragmenty samolotu siłą rozpędu sunęły po pasie, koziołkując, jeden z fragmentów kabiny zatrzymał się dopiero w sąsiadującym z lotniskiem polu kukurydzy.
pl.wikipedia.org
Od 2002 roku działalność wydawnicza nabrała rozpędu, a od 2005 roku stanowi główną działalność firmy.
pl.wikipedia.org
Z rozpędu przednia część piątego wagonu też się prześliznęła, a jego tylna część została zmiażdżona.
pl.wikipedia.org
Ustawiają się naprzeciw siebie i nabierając rozpędu, z pochylonymi głowami, zderzają się porożami.
pl.wikipedia.org
Od tego czasu jego kariera nabrała rozpędu, a jego kolejne filmy spotykały się z dużym zainteresowaniem.
pl.wikipedia.org
Widownia była coraz bardziej rozemocjonowana nabierającą rozpędu akcją.
pl.wikipedia.org
Owa moneta może zacząć odbijać się z niemałą szybkością, jeśli rozbijemy garniec hełmem, lub wpadniemy na niego nabrawszy dużego rozpędu podczas wirowania.
pl.wikipedia.org
Utwór jest balladą, powoli rozwija się, nabierając rozpędu i eksplodując w refrenie energią i przepychem.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne