francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „przyzwalać“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

consentir à qc
przyzwalać na coś
consentir à faire qc/à ce que +tr. łącz.
przyzwalać na zrobienie czegoś/żeby...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Wielu księży diecezji lublańskiej zniechęcało młodych do wstępowania do podziemia lewicowego, przyzwalając natomiast na nabór do grupek faszystowskich.
pl.wikipedia.org
Justynian próbował pogodzić koncepcje marksistowskie z teologią prawosławną, przyzwalał na posługiwanie się symbolami religijnymi przez władze.
pl.wikipedia.org
Niemieckie dowództwo przyzwalało na to, gdyż oddziały te wykorzystywano do zadań wartowniczych i ochronnych, a wkrótce też antypartyzanckich.
pl.wikipedia.org
Autor podkreśla również fakt, że ten proces wymiany materii, zwany pompowaniem, został zainicjowany przez istoty z paraświata, a ludzkość przyzwalając na to, bierze w nim udział.
pl.wikipedia.org
Tym samym, niejednokrotnie przyzwalamy np. na rasizm.
pl.wikipedia.org
Spostrzegła, że młodym pannom od początku wpaja się nieprawidłowe przekonania, zachęcając do oddania się próżności, świadomie przyzwalając na intelektualny letarg.
pl.wikipedia.org
Saakaszwili nadał liczne przywileje funkcjonariuszom wojska i policji, ograniczał wolność mediów, z walki z korupcją uczynił narzędzie prześladowania opozycji, a w więzieniach przyzwalał na tortury.
pl.wikipedia.org
Sofroniusz nie inicjował sam manifestacji poparcia dla zjednoczenia, ale przyzwalał duchowieństwu na ich organizowanie.
pl.wikipedia.org
Jednakże z biegiem czasu zaczął przyzwalać nie tylko na banicję innowierców, ale nawet na karę śmierci w przypadku agresywnego odłamu anabaptystów (1529).
pl.wikipedia.org
Ludzie uznają więc przejście na chrześcijaństwo, a pozostałym poganom tymczasowo przyzwala się na prywatne kultywowanie dawnych praktyk.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "przyzwalać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne