polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „przygotowywać“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

I . przygotowywać <przygotować> CZ. cz. przech.

przygotowywać
préparer
przygotowywać kogoś do egzaminu
préparer qn à un examen

II . przygotowywać <przygotować> CZ. cz. zwr.

1. przygotowywać (czynić przygotowania):

przygotowywać się
se préparer

2. przygotowywać (uczyć się):

przygotowywać się do egzaminu
se préparer à un examen

3. przygotowywać (oswajać się z myślą):

przygotowywać się na najgorsze
prévoir le pire

Przykładowe zdania ze słowem przygotowywać

przygotowywać się
se préparer
przygotowywać kogoś do egzaminu
préparer qn à un examen
przygotowywać się do egzaminu
se préparer à un examen
przygotowywać się na najgorsze
prévoir le pire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Szkoły oficerskie przygotowywały początkowo absolwentów na poziomie średniej szkoły zawodowej, a od 1967 na poziomie wyższych studiów inżynierskich.
pl.wikipedia.org
Zimową porą pracowali zarobkowo w lesie oraz przygotowywali drewno na opał.
pl.wikipedia.org
Począwszy od lat 90. zajmował się doradztwem w sprawach gospodarczych, przygotowując opinie i analizy prawne dla polskich i międzynarodowych spółek.
pl.wikipedia.org
Jeden z notabli przygotowuje zamach stanu, porywa miecz i zabija wiecznego rycerza.
pl.wikipedia.org
Również baterie działały bez zarzutu, jednakże nie chciały uruchomić się silniczki sterujące, które miały skierować satelitę w odpowiednią stronę, przygotowując kapsułę do wejścia w atmosferę.
pl.wikipedia.org
Działał w organizacjach spiskowych carskich oficerów, przygotowywał wybuch powstania w piotrkowskiem.
pl.wikipedia.org
Przygotowywała swoich uczniów do udziału w turniejach regionalnych, stanowych i krajowych.
pl.wikipedia.org
Jednak ich obecność zmienia środowisko, przygotowując je dla kolejnych stadiów sukcesji.
pl.wikipedia.org
Molly pracowała w podobnym charakterze, ale tym razem przygotowywała posiłki głównie dla rybaków i dokerów.
pl.wikipedia.org
Nazajutrz jego oddziały umocniły się na zdobytych pozycjach i przygotowywały się do kolejnego uderzenia.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "przygotowywać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne