polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „przeliczyć“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

przeliczyć się CZ. cz. zwr.

1. przeliczyć się (pomylić się):

przeliczyć się w wydatkach
mal calculer ses dépenses

2. przeliczyć się (błędnie ocenić):

srodze się przeliczyć
surestimer ses forces

Przykładowe zdania ze słowem przeliczyć

przeliczyć się w wydatkach
mal calculer ses dépenses
srodze się przeliczyć
surestimer ses forces

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Wzory te pozwalają przeliczyć daty z tolerancją do jednego roku, w celu uzyskania dat zsynchronizowanych z dokładnością co do dnia tygodnia potrzebne są specjalne tablice.
pl.wikipedia.org
Gdy p.o. używana jest do pompowania cieczy o innej gęstości i lepkości, to charakterystyki pompy należy przeliczyć.
pl.wikipedia.org
Następnie uczestnikom, którzy przeliczyli daną jednostkę, przyznawana jest taka sama ilość punktów kredytowych, zależna od punktów zażądanych przez poszczególne komputery.
pl.wikipedia.org
Znając niezależnie odległość od źródła, można przeliczyć te ruchy na liniową prędkość obłoków.
pl.wikipedia.org
Wymianie uległo 4,5 biliona euro w gotówce oraz przeliczono waluty narodowe na ponad 10 bilionów euro na kontach bankowych na całym świecie.
pl.wikipedia.org
Podjął się jej obrony (choć nigdy jej nie kochał), lecz przeliczył swe wpływy – jej nie ocalił, a na siebie wydał przy okazji wyrok.
pl.wikipedia.org
Jeżeli data wypadnie powyżej 31 marca, należy ją przeliczyć na odpowiedni dzień kwietnia.
pl.wikipedia.org
Następnie członkowie gangu szybko przeliczyli łupy, podzielili je między siebie i uzgodnili nie dotykać pieniędzy przez najbliższe sześć lat, zanim ich kradzież nie ulegnie przedawnieniu.
pl.wikipedia.org
Złoża można przeliczyć w warstwy roczne dla ostatnich 2000 lat.
pl.wikipedia.org
Przeliczono się z nadziejami, ale wysłano apelację do stolicy, a jej suplikę do króla.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "przeliczyć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne