polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „pozycje“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)
przyjąć pozycję leżącą/siedzącą
prendre une position couchée/assise
ustalić swoją pozycję
affermir sa position
wyrobić sobie pozycję
s'assurer une bonne position/situation
francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „pozycje“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)
se déployer (soldats, troupes)
zajmować pozycje
être sur la défensive
zająć pozycję obronną
être en première/dernière position
zajmować pierwszą/ostatnią pozycję

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Cieszył się powodzeniem i zajął wysokie pozycje na listach sprzedaży albumów, choć zdobył dość negatywne oceny krytyków.
pl.wikipedia.org
Rosjanie głównymi siłami podeszli polskie pozycje po cichu, skradając się bez wystrzału.
pl.wikipedia.org
Francuskie prawe skrzydło i centrum wycofały się na swoje poranne pozycje w miarę jak zapadały absolutne ciemności.
pl.wikipedia.org
Rosjanie wykorzystując ten fakt śmiało zaatakowali, spychając powstańców w stronę bagien, tam powstrzymał ich celny ogień polskich strzelców, którzy zajęli korzystne pozycje.
pl.wikipedia.org
Po zapadnięciu zmroku, armia rebeliantów ponowiła dwutorowy atak na utracone pozycje.
pl.wikipedia.org
Kozacy, wykorzystując pocięty teren, podjeżdżali pod polskie pozycje, szukając luk w obronie.
pl.wikipedia.org
Pozycje i kąty tworzone przez palce także znacznie różniły się znacznie, co wskazuje na ich znaczną giętkość.
pl.wikipedia.org
Ładne dzieci zajmują wyższe pozycje w strukturze socjometrycznej grupy.
pl.wikipedia.org
Jednostki gotowe przystosować się do zasad panujących w nowym społeczeństwie mogły niekiedy wspiąć się na wysokie pozycje mimo skromnego pochodzenia, ku niezadowoleniu dotychczasowej warstwy bogaczy.
pl.wikipedia.org
Zola ukazuje, w jaki sposób przedstawiciele tej warstwy społecznej stopniowo przechodzą na pozycje antyrepublikańskie, wspierając początkowo legitymistów, a następnie stając się entuzjastami cesarstwa.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne