polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „ponawiać“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

I . ponawiać <ponowić> CZ. cz. przech.

ponawiać prośby, próby:

ponawiać
renouveler

II . ponawiać <ponowić> CZ. cz. zwr.

ponawiać się (ból)
recommencer

Przykładowe zdania ze słowem ponawiać

ponawiać się (ból)
recommencer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Potem co roku ponawia się śluby czasowe na okres jednego roku, by w końcu złożyć śluby wieczyste.
pl.wikipedia.org
W wariancie bokmål istnieje grupa stałych fraz, w których określoności nie ponawia się na rzeczowniku.
pl.wikipedia.org
Łyska broni się nurkując, a bielik wielokrotnie ponawia ataki zawisając nad nurkującym ptakiem.
pl.wikipedia.org
Akt ten miał charakter ślubu – po osiągnięciu wieku dojrzałego przez zaręczonych nie ponawiano już właściwej ceremonii.
pl.wikipedia.org
Jeżeli ilość niższych pięter jest zbyt mała, ponawia się wprowadzanie podszytu i podrostu.
pl.wikipedia.org
Były to spotkania tajne, będące kontynuacją pielgrzymek studentów, którzy corocznie ponawiali złożone wcześniej ślubowania.
pl.wikipedia.org
Przez następne 2 lata wielokrotnie bezskutecznie ponawiano próby otworzenia uszkodzonej anteny.
pl.wikipedia.org
Mistrz ponawiał ataki w następnych rundach zdobywając przewagę.
pl.wikipedia.org
W takiej sytuacji, sędzia zatrzymuje odmierzanie czasu (sygnał dźwiękowy), przeszkoda zostaje odbudowana, a jeździec ponawia próbę skoku i pomiar czasu zostaje wznowiony.
pl.wikipedia.org
Piechota otoczyła gród szczelnym kordonem i ponawiała szturmy z udziałem drabin i machin oblężniczych.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "ponawiać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne