francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „podziały“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)
les clivages politiques/sociaux
podziały polityczne/społeczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Celem deklaracji było między innymi zwrócenie uwagi na sztuczne, wynikające z nacjonalizmów podziały i uwydatniane na siłę różnice, nadmierny i nieautentyczny puryzm.
pl.wikipedia.org
W konsekwencji jedna z komórek potomnych jest mniejsza, a kolejne podziały zwiększają ten efekt.
pl.wikipedia.org
Elewacje budynku zachowały podziały ramowe, wydatny gzyms wieńczący i uszate obramowania otworów okiennych.
pl.wikipedia.org
Tak radykalne przeorientowanie ideologiczne spowodowało wewnątrz partii podziały frakcyjne.
pl.wikipedia.org
Elewacje korpusu otynkowano cienkimi warstwami wapiennego tynku, żłobiąc w nim linie i podziały naśladujące układ kamiennych kwadr.
pl.wikipedia.org
Poziom ostateczny można zrealizować tylko poza-konceptualnie, przekraczając wszelkie owe podziały zwane tzw. „skrajnościami” sprowadzającym ze „środkowej ścieżki”.
pl.wikipedia.org
Nierówności społeczne, a w ślad za nimi podziały etniczne, uległy jednak zaostrzeniu w okresie rządów kolonialnych (czynnika tego nie należy jednak przeceniać).
pl.wikipedia.org
Fasada zachowała pierwotne podziały tworzone przez iluzorycznie malowane ramy.
pl.wikipedia.org
Zauważył on, że w izolowanych fragmentach tkanki miękiszowej ziemniaka można wywołać podziały komórek poprzez przyłożenie niewielkich fragmentów tkanki przewodzącej.
pl.wikipedia.org
W jądrach komórkowych pochodzących od obydwu gametangiów następują podziały mitotyczne, a po nich następuje zlewanie się jąder pochodzących od różnych gametangiów, czyli wielokrotna kariogamia.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne