polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „odrętwienia“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)
wyrywać kogoś z odrętwienia
extraire qn de l'apathie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Umie pływać, w warunkach niesprzyjających (chłody) zapada w rodzaj odrętwienia (torpor).
pl.wikipedia.org
Jeśli zwierzę to jest szkarłupniem, kwas asparaginowy działa ponadto na nie, wprawiając je w stan odrętwienia.
pl.wikipedia.org
Aby poznać i odczuć miłość, trzeba najpierw otrząsnąć się z odrętwienia duchowego.
pl.wikipedia.org
Procesy związane z diapauzą rozpoczynają się przed nastaniem niekorzystnych warunków i zanikają jakiś czas po ich ustaniu, co odróżnia diapauzę od odrętwienia (ang. quiescence).
pl.wikipedia.org
Dysfunkcja narkotyzująca prowadzi do odrętwienia, pasywności społecznej i atomizacji – zawsze odbywa się kosztem ograniczenia kontaktów interpersonalnych i relacji ze światem zewnętrznym.
pl.wikipedia.org
Popada wówczas w stan odrętwienia, oszczędzając w ten sposób energię.
pl.wikipedia.org
Dłuższe okresy odrętwienia zimą nazywane są hibernacją, a latem – estywacją.
pl.wikipedia.org
Zimę spędzają głęboko w niezamarzniętej glebie albo zapadają w stan odrętwienia.
pl.wikipedia.org
W warunkach polskich nartniki budzą się z zimowego odrętwienia pod koniec marca lub kwietniu i na ten czas przypada ich okres godowy.
pl.wikipedia.org
Taki stan odrętwienia określany jest też mianem spoczynku lub letargu zimowego.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne