polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „odłożyć“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)
odłożyć coś do akt
classer qc dans le dossier
odłożyć coś na bok
laisser qc de côté
[odłożyć coś] na potem
[remettre qc] à plus tard
podnieść/odłożyć słuchawkę
décrocher/raccrocher
odłożyć coś na czarną godzinę
garder une poire pour la soif
francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „odłożyć“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)
remettre en place
odłożyć na miejsce
raccrochez! c'est une erreur [de numéro]
proszę odłożyć słuchawkę! to pomyłka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Czasowniki frazowe występują w językach germańskich, np. angielskim (put off – odłożyć, zgasić) i szwedzkim (lägga av – zostawić w spokoju).
pl.wikipedia.org
Jeśli talon się skończy, to należy odłożyć wierzchnią kartę ze stosu i pozostałe przetasować.
pl.wikipedia.org
Należy wykreślić oba namiary i odłożyć przebytą drogę w punkcie zliczenia (punkt, w którym bierzemy drugi namiar).
pl.wikipedia.org
Obaj przyjaciele wyznali królowej prawdę, po czym wyzwali owych agentów na pojedynek, który jednak musieli odłożyć na następny dzień.
pl.wikipedia.org
Shifan zauważył problem ucznia i doradził mu odłożyć "wu" na jakiś czas i praktykować wyłącznie zhiguan dazuo (tylko medytacja na siedząco).
pl.wikipedia.org
Należy wykonać namiar na dwa różne obiekty, a następnie odłożyć namiary na mapie.
pl.wikipedia.org
Gdy wszyscy inni spasują gracz przejmuje kartę, ale w zamian musi odłożyć określoną liczbę dowolnych kart.
pl.wikipedia.org
Z kalendami związane jest powiedzenie „odłożyć coś ad kalendas graecas”, czyli „do greckich kalend”, a więc „na święty nigdy” – w greckim kalendarzu kalendy nie występowały.
pl.wikipedia.org
Takie gatunki mogą na przykład odłożyć reprodukcję lub pozostawać w stanie uśpienia, dopóki warunki nie umożliwią im rozwoju i reprodukcji (oportunizm rozrodczy).
pl.wikipedia.org
Z niejasnych przyczyn kazano żołnierzom w pewnym momencie odłożyć pistolety i zacząć podrzynać koniom gardła przy pomocy pałaszy.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "odłożyć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne