polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „nieczytelny“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

nieczytelny PRZYM.

1. nieczytelny (niewyraźny):

nieczytelny
illisible

2. nieczytelny (niezrozumiały):

nieczytelny informacja
indéchiffrable
nieczytelny artykuł
obscur(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Po kilkudziesięciu latach zapis cyfrowy może być nieczytelny z uwagi na dużą ilość błędów, podczas gdy zapis analogowy będzie czytelny z niewielką ilością poziomych zniekształceń.
pl.wikipedia.org
Wkład ścieżek jest nieczytelny, polany widokowe są dobrze zachowane.
pl.wikipedia.org
Obecnie (2014 r.) jest on zaniedbany, układ ścieżki nieczytelny.
pl.wikipedia.org
Jeśli światła jest za dużo, tekst jest również nieczytelny – mówimy wtedy, że „z tekstu wieją przeciągi”.
pl.wikipedia.org
Od strony południowo-wschodniej przebieg wału jest nieczytelny, został najpewniej zniwelowany przez nowożytną zabudowę mieszkalno-gospodarczą.
pl.wikipedia.org
Z powodu odłamania się górnej części kamienia niewielki fragment tekstu jest nieczytelny.
pl.wikipedia.org
Teren cmentarza splantowany, zarys mogił sprzed 1945 r. nieczytelny, kilka płyt nagrobnych wmurowanych w mur cmentarny.
pl.wikipedia.org
W płn.-wsch. części znajdują się ruiny grobowca właścicieli folwarku, układ nekropolii nieczytelny.
pl.wikipedia.org
Jest to szczególnie zauważalne przy małym tekście wyświetlanym na ekranach o niskich rozdzielczościach − tam tekst bez hintingu jest niemal nieczytelny.
pl.wikipedia.org
List jest nieczytelny poza występującymi w nim trzema imionami własnymi oraz śladami pojedynczych liter w piątej linijce.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "nieczytelny" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne