polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „następnym“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

następnym razem
la prochaine fois
na następnym przystanku
à la prochaine
francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „następnym“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

la prochaine fois
następnym razem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Kościół wznieśli w roku następnym katorżnicy polscy.
pl.wikipedia.org
W następnym stuleciu wzniesiono w formach późnogotyckich zabudowania kanonickie wokół czworobocznego wirydarza otoczonego krużgankiem (istniejącym do 1839).
pl.wikipedia.org
Świątynia przed poświęceniem została wzbogacona o ołtarz, chrzcielnicę, ambonę, żyrandole, lichtarze ołtarzowe, a w następnym roku – 1857 w organy.
pl.wikipedia.org
W listopadzie 2002 r. dokupiono działkę, a w następnym roku przyłączono media.
pl.wikipedia.org
Do takich koczujących gatunków należy jemiołuszka, która może pojawić się w pewnych obszarach w jednym roku, i nie pojawić się tam w następnym.
pl.wikipedia.org
W związku z tym w roku następnym został mianowany przez papieża biskupem szweryńskim, gdzie sprawnie zarządzał przez następne lata diecezją.
pl.wikipedia.org
Załączenie elektromagnesu powoduje przyciągniecie kotwicy i ruch powiązanego mechanizmu zapadkowego, wskutek czego ząb przesuwacza zazębia się z następnym zębem kółka zapadkowego.
pl.wikipedia.org
W 1386 obradowała tam dowodnie kapituła, a w roku następnym miejsce jej zebrań zostało nawet opisane jako przestrzeń pomiędzy wschodnim przęsłem nawy północnej a północnym ramieniem transeptu.
pl.wikipedia.org
Z uwagi na antyrządowe przekonania polityczne w następnym roku został przymusowo przeniesiony na emeryturę.
pl.wikipedia.org
Dopiero w następnym okresie dochodzi do pojawienia się zmian skórno-śluzówkowych, które przyjmują postać zmian pęcherzy lub pęcherzyków, wybroczyn, zmian grudkowo-łuskowych lub kłykcin kończystych.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne