polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „namiętność“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

namiętność RZ. r.ż.

namiętność
passion r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Obydwu obce są uczucia i namiętności - pierwsza już ich nie przeżywa, druga jeszcze ich nie doświadczyła.
pl.wikipedia.org
Niewątpliwie łączyły ją z mężem bliskie relacje, w tym namiętność, czego dowodem są listy małżonków.
pl.wikipedia.org
Wyposażony we wszelkie przymioty ludzkiej natury, zamiast dążyć do wyższych wartości, walcząc z namiętnościami, próbuje dojść do szczęścia poprzez niebiańską rozkosz połączenia się z kobietą.
pl.wikipedia.org
Uznaje, że jest to jedyny sposób, by poznać smak namiętności i wygrać pocałunek z najprzystojniejszym chłopakiem w szkole.
pl.wikipedia.org
Kirdżali zbliża się do powieści psychologicznej, kreując rzadki w polskiej prozie typ bohatera bajronicznego, targanego pasjami i namiętnościami.
pl.wikipedia.org
Darśana jest w stanie wyeliminować namiętności (kleśa), fałszywe poglądy (driṣti), wątpienie (viciktsā) oraz przywiązanie do obrzędów i reguł.
pl.wikipedia.org
Przebaczenie jako strategia prowadzenia polityki”; zajmuje się również historią emocji oraz emocjami i namiętnościami w polityce.
pl.wikipedia.org
Klimak zwraca jednak uwagę, że namiętności same w sobie nie są złe, stają się takimi, gdy człowiek robi z nich zły użytek.
pl.wikipedia.org
Osoba musi wyswobodzić się wewnętrznie, by być wolną dla innych, wyzwolić miłość do innych z egoistycznych namiętności i pobudek.
pl.wikipedia.org
Dyskurs był dla niego jedynie środkiem służącym do wpływania na ludzi i ich namiętności, pozwalający osiągnąć zamierzony cel.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "namiętność" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne