polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „księdze“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)
dokonać wpisu w księdze wieczystej
faire une inscription au registre foncier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W księdze stadnej w 2010r było zapisanych 1809 klaczy i 160 ogierów.
pl.wikipedia.org
System księgowości polega na ścisłej rejestracji przychodów ze sprzedaży (obrotu, utargu), zakupów towarów lub materiałów oraz wydatków, zapisywanych pojedynczo w księdze po dokonaniu transakcji.
pl.wikipedia.org
Już 2700 lat p.n.e. znalazła się wzmianka o cynamonie i jego właściwościach rozgrzewających w chińskiej księdze zielarskiej.
pl.wikipedia.org
W księdze zawarto pięć strategii promujących dialog międzykulturowy, m.in. zadania edukacyjne mające na celu wychowanie tzw. obywateli międzykulturowych.
pl.wikipedia.org
Wywołanie może przykładowo nastąpić w celu umorzenia dokumentów (np. weksla, czeku, akcji), wygaszenia wzmianki o roszczeniu w księdze gruntowej, doprowadzenia do zasiedzenia kontrtabulowanego.
pl.wikipedia.org
Pierwsze dane, które zostały wyszczególnione w dokumentach, znajdują się w najstarszej księdze czynszowej z lat 1295–1299.
pl.wikipedia.org
Humilitas zgodziła się i wygłosiła zachwycające kazanie, mimo że żadne z jej słów nie było napisane w księdze z której miała czytać.
pl.wikipedia.org
Podstawą oznaczenia nieruchomości w księdze wieczystej są dane katastru nieruchomości.
pl.wikipedia.org
W księdze drugiej poruszono kwestie związane z podstawową dla ówczesnej gospodarki uprawą zbóż, a także roślin strączkowych.
pl.wikipedia.org
W rosyjskiej czerwonej księdze gatunków zagrożonych umieszczono 51 gatunków roślin, w tym: cis, sosnę kalabryjską, dwa gatunki śnieżyczek, trzy gatunki dwulistników, lilię złotogłów.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne