polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „kareta“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

kareta RZ. r.ż.

1. kareta (powóz):

kareta
carrosse r.ż.
kareta
coche r.m.

2. kareta GRY:

kareta
carré r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Oboje zaręczyli się i mieli się pobrać, aż do dnia w którym karetę królewską napadli złodzieje.
pl.wikipedia.org
Okazała się jednak za wąska dla królewskiej karety i przeniesiono ją w obecne miejsce w roku 1851.
pl.wikipedia.org
Inna wersja legendy mówi o karecie znikającej przed wejściem do kamienicy.
pl.wikipedia.org
W języku węgierskim słowo "kocsi" (wymawiać: koczi) oznacza wóz, zaś w języku czeskim "kočá" – to kareta, a "koči" – woźnica.
pl.wikipedia.org
Szczęśliwie wodze pękły i kareta zawisła na krawędzi mostu, pozwalając pasażerom na wyjście z niebezpiecznej sytuacji bez szwanku.
pl.wikipedia.org
Kiedy termin prezentacji zostaje ustalony przeciwnicy hrabiny pozbawiają ją fryzjera, sukni i karety.
pl.wikipedia.org
Symbol karety pierwotnie był używany przez pisarzy, kiedy chcieli wyjaśnić, co oznacza konkretny termin lub zaznaczyć, że fragment tekstu wymaga poprawki.
pl.wikipedia.org
Wizawa, wyzawa (z fr. vis-à-vis) to kareta na podwoziu berliny, mieszcząca dwie osoby siedzące naprzeciwko siebie.
pl.wikipedia.org
Za nim podążał dwór, gwardia przyboczna, frankfurcka gwardia miejska, orszak królewski, elektorzy na koniach lub w karetach.
pl.wikipedia.org
Niekiedy radzono sobie również np. poszerzając drzwi karet.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "kareta" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne