polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „intencji“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

w czyjejś intencji
à l'intention de qn
francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „intencji“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

innocemment (sans penser à mal)
bez złych intencji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Ta postawa nie zaskarbiała mu przychylności podwładnych, którzy często nie byli świadomi intencji operacyjnych i skarżyli się, iż są pomijani przy zasadniczych decyzjach.
pl.wikipedia.org
Święto to dawniej czczono uroczystymi łowami, poprzedzanymi mszą w intencji myśliwych.
pl.wikipedia.org
Najczęściej różnica ta wynika z intencji autora, który tego samego typu światy może opisać w sposób pozytywny lub negatywny.
pl.wikipedia.org
Liberalni bielscy Żydzi, którzy obchodzili żałobę, także wchodzili tam codziennie przez miesiąc na chwilę, by zmówić kadisz w intencji zmarłego.
pl.wikipedia.org
Według mitologii mitraistycznej Mitra ścigał byka, pojmał go i na własnych plecach zaniósł do jaskini, gdzie złożył go w ofierze w intencji odnowienia świata.
pl.wikipedia.org
Wymagania niefunkcjonalne, nieweryfikowalne na poziomie programu, muszą być zachowane jako dokumentacja intencji klienta.
pl.wikipedia.org
Znaleziono przy nim spis intencji mszalnych, który wraz z innymi zdobytymi wówczas przez władze dokumentami, umożliwił aresztowanie wielu chrześcijan.
pl.wikipedia.org
Ważne jest też „słuchanie niewypowiedzianego”, czyli zrozumienie właściwych intencji mówiącego, co nie zawsze wyrażają jego słowa, lecz często język ciała.
pl.wikipedia.org
Opisy interfejsów tłumaczone są na różne języki programowania, zależnie od intencji programisty zamierzającego z nich skorzystać.
pl.wikipedia.org
Ufni we wzajemną szczerość własnych intencji, obydwoje młodzi pewnego dnia wagarują i idą na spacer do pobliskiego lasu.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne