polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „grubymi“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

grubymi nićmi szyty
c'est cousu de fil blanc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Karapaks ma pomarańczowobrązowy z jasnymi kropkami, tak długi jak z tyłu szeroki, o powierzchni pozbawionej żeberek i z grubymi, nierównomiernie rozmieszczonymi granulkami.
pl.wikipedia.org
W 1734 roku budowla była już murowana, jako rodzaj arkadii z pięciobocznymi grubymi murami o cechach renesansowych.
pl.wikipedia.org
Są to małe (długość ciała 10–18 cm), kolorowo ubarwione ptaki, z krótkimi ogonami, krótkimi grubymi dziobami oraz rurkowatymi językami.
pl.wikipedia.org
Grzyby kapeluszowe o kapeluszu pokrytym grubymi i odstającymi łuskami.
pl.wikipedia.org
Tłuszczakomięsak dobrze zróżnicowany przybiera formę słabo unaczynionego guza o intensywności sygnału odpowiadającemu tkance tłuszczowej, z grubymi przegrodami łącznotkankowymi zawierającymi guzkowate elementy nietłuszczowe.
pl.wikipedia.org
Duchowni są ascetami: żyją raczej skromnie, pokazane zostaje także to, jak okaleczają się w lesie, bijąc grubymi biczami po plecach.
pl.wikipedia.org
Po 1920 artysta wypracował, pod silnym wpływem ekspresjonizmu, własny styl, charakteryzujący się surowym kolorem, ciężkim impastem, grubymi pociągnięciami pędzla i uproszczoną formą.
pl.wikipedia.org
Wkoło chorągwi obramowanie z tkaniny jedwabnej, karmazynowej, oraz frędzla srebrna z grubymi torsadami.
pl.wikipedia.org
Widać w nich trójpalczastą stopę z dużymi, grubymi palcami, pazury pozostawiły wydatne odciski.
pl.wikipedia.org
Chrobotek rozetkowy charakteryzuje się grubymi i błyszczącymi łuskami plechy pierwotnej, które często upodobniają go do porostów listkowatych (zwłaszcza, gdy brak podecjów).
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne