W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „forte“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fortel: rzeczownik
fort: rzeczownik
forteca: rzeczownik
forma: rzeczownik
forsa: rzeczownik
forum: rzeczownik
fory: rzeczownik
fotel: rzeczownik
fortuna: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: fortel , fort , forteca , fotel , fory , forum , forsa , forma i fortuna

fortel RZ. r.m. lit.

1. fortel (sprytny):

fortel

subterfuge r.m.

fortel

artifice r.m.

użyć fortelu

recourir à un subterfuge

2. fortel (podstępny):

fortel

ruse r.ż.

fortel

feinte r.ż.

fort RZ. r.m.

fort

fort r.m.

forteca RZ. r.ż.

forteca

forteresse r.ż.

forma RZ. r.ż.

1. forma (kształt):

forma

forme r.ż.

nadać czemuś formę [czegoś]

donner une forme [de qc] à qc

być w formie czegoś

être en forme de qc

2. forma (kondycja):

forma

forme r.ż.

nie być w formie

ne pas être en forme

być w dobrej formie

être bien en forme

być w dobrej formie

être dans une bonne forme

być w złej formie

être dans une mauvaise forme

3. forma (układ, struktura):

forma

forme r.ż.

nadać czemuś formę prawną

donner à qc une forme juridique

wczesne formy życia na Ziemi

les premières formes de vie sur la Terre

4. forma (sposób zachowania):

forma

forme r.ż.

przestrzegać form

respecter les formes

dla formy

pour la forme

5. forma (naczynie):

forma odlewnicza

moule r.m. de fonderie

forma do ciasta

moule r.m. à gâteau

forsa RZ. r.ż. pot.

forsa

fric r.m.

forsa

galette r.ż.

forsa

pognon r.m.

gruba forsa

grosse galette

u kogoś jest krucho z forsą

qn est fauché

być przy forsie

avoir de la galette

mieć forsy jak lodu

être plein aux as

mieć forsy jak lodu

être cousu d'or

forum RZ. r.n.

forum

forum r.m.

na forum publicznym

en public

na forum międzynarodowym

sur l'arène internationale

fory RZ. l.mn.

1. fory GRY:

dać komuś fory na starcie

concéder des points à qn au départ

2. fory pot. (względy):

mieć fory u kogoś

être en faveur auprès de qn

dawać komuś fory

favoriser qn

fotel RZ. r.m.

1. fotel (mebel):

fotel

fauteuil r.m.

fotel na biegunach

fauteuil à bascule

2. fotel (w samochodzie, kinie):

fotel

siège r.m.

fotel lotniczy

siège d'avion

fortuna RZ. r.ż.

1. fortuna (majątek):

fortuna

fortune r.ż.

zbić na czymś fortunę

faire fortune grâce à qc

2. fortuna (los):

fortuna

fortune r.ż.

fortuna

chance r.ż.

do kogoś uśmiechnęła się fortuna

la fortune a souri à qn

zwroty:

fortuna kołem się toczy

la fortune est changeante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Głosowanie również w tym przypadku jest proporcjonalne (avec attribution des restes à la plus forte moyenne). pl.wikipedia.org

Bach wykorzystał w tych częściach kontrast głosów (opartych na technice kontrapunktu) za pomocą dynamiki forte oraz piano, który można uzyskać na klawesynie dzięki dwóm manuałom. pl.wikipedia.org

Rozpiętość dynamiczna dźwięku cynku jest bardzo duża – może grać forte jak trąbka i piano jak flet prosty. pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "forte" w innych językach

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „forte“ w polsko » francuski słowniku

fortel RZ. r.m. lit.

1. fortel (sprytny):

2. fortel (podstępny):

fort RZ. r.m.

forteca RZ. r.ż.

forma RZ. r.ż.

1. forma (kształt):

2. forma (kondycja):

3. forma (układ, struktura):

4. forma (sposób zachowania):

5. forma (naczynie):

forsa RZ. r.ż. pot.

forum RZ. r.n.

fory RZ. l.mn.

1. fory GRY:

2. fory pot. (względy):

fotel RZ. r.m.

1. fotel (mebel):

2. fotel (w samochodzie, kinie):

fortuna RZ. r.ż.

1. fortuna (majątek):

2. fortuna (los):

zwroty:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "forte" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania