francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „faktami“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)
se faire une raison
pogodzić się z faktami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Dosyć często się zdarza, że z pewnych powodów instytucja zleca wykonanie ekspertyz jedna po drugiej, aż zostanie osiągnięty założony rezultat, często niezgodny z faktami.
pl.wikipedia.org
Jednak atak ten pochodzi zazwyczaj ze strony zwolenników pseudonauki, których teorie i opisy zdarzeń bardzo często nie są podbudowane rzetelnymi wynikami badań i sprawdzalnymi faktami.
pl.wikipedia.org
W retoryce oznacza wszelką zmianę objętości i ważności w relacji między faktami i przedstawieniu faktów w stosunku do rzeczywistych proporcji.
pl.wikipedia.org
To przekonanie wynikało stąd, iż cuda były dla niego faktami wieloznacznymi i mogły zostać łatwo sprowadzone do czarów.
pl.wikipedia.org
Godzi się z faktami; ujawnia, że to po zmarłym koledze dał na imię swojemu synowi.
pl.wikipedia.org
Proponuje zamiast „zgodności z naturą” przyjąć „zgodność z faktami”, przez co rozumie fakty o świecie fizycznym i społecznym, który zamieszkujemy, pozyskiwane głównie za pomocą nauki.
pl.wikipedia.org
Zawarta w nim informacja o tym, kto i kiedy zburzył budynek, jest więc niezgodna z faktami.
pl.wikipedia.org
Czy wolisz gromadzić informacje rzeczywiste i namacalne, mówiące o tym co naprawdę jest, czy też preferujesz koncentrację na całościowym obrazie i powiązaniach między faktami?
pl.wikipedia.org
Postanowił zbadać jego wpływ na życie przeciętnego miasta, odkrywając stopniowo rażącą niezgodność idei z faktami.
pl.wikipedia.org
Milcząco zakłada się przy tym, że istnieje oczywisty i prosty związek pomiędzy tezą twierdzeń (np. oskarżeniem) a przedstawionymi faktami (np. zebranymi odciskami palców).
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne