polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „łamie“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)
komuś łamie się głos
sa voix se brise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Cokół łamie się odpowiednio w miejscach znajdujących się nad nim pilastrów.
pl.wikipedia.org
Kłótliwy, stale łamie wszelkie prawa i wprowadza chaos na świecie.
pl.wikipedia.org
Uważa się, że pojedyncza decyzja uznaniowa, która łamie przyjęte zobowiązanie, może znacznie pogorszyć wiarygodność rządu i długookresowe wyniki gospodarcze.
pl.wikipedia.org
Szata rwie się, a chłopiec upada i łamie sobie nadgarstek.
pl.wikipedia.org
Odstępstwo od norm gramatycznych często skutkuje efektem otrzymania wiersza niekompetentnego i nieudolnego językowo, szczególnie gdy łamie się szyk skostniałych wyrażeń i idiomów.
pl.wikipedia.org
Był to popularny tematu ze względu na jego symbolikę: roślina ta, która ugina się, ale nie łamie, symbolizowała ducha konfucjańskiego gentlemana.
pl.wikipedia.org
W modelu standardowym fizyki cząstek elementarnych rozpad taki jest zabroniony, ponieważ łamie zasadę zachowania liczby barionowej.
pl.wikipedia.org
Oprócz tego zawsze wywiązuje się z obietnic i nie łamie przysięgi.
pl.wikipedia.org
Jest do tego kłamliwy i wielokrotnie łamie dawane innym słowo.
pl.wikipedia.org
Poeta i odtwórca wiersza poddaje się rytmizacji silnej wiersza i łamie zasady akcentowania, aby nadać wierszom wygląd pełnej regularności, co wiąże się zazwyczaj z podkreśleniem niecodzienności tego efektu.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne