polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „tłuc“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

I . tłuc <-ukę, -ucze, cz. przeszł. -ukł> CZ. cz. przech.

1. tłuc f. dk. s- [lub po-] szklanki, szkło:

tłuc
to break
tłuc
to smash

2. tłuc f. dk. s- pot. wroga:

tłuc
to smash

II . tłuc <-ukę, -ucze, cz. przeszł. -ukł> CZ. cz. nieprzech.

tłuc czymś w [lub o] coś
to smash sth with sth

III . tłuc tłuc się CZ. cz. zwr.

1. tłuc f. dk. s- [lub po-] (rozbić się):

tłuc się f. dk.
to break
tłuc się f. dk.
to smash

2. tłuc f. dk. s- pot. (bić się):

tłuc się f. dk.
to fight
tłuc się f. dk.
to scrap

3. tłuc pot. (wałęsać się):

tłuc się f. dk. f. dk.
to drift

Przykładowe zdania ze słowem tłuc

tłuc głową o mur
to be banging [or knocking] one's head against a brick wall
tłuc czymś w [lub o] coś
to smash sth with sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Tłuczone owoce i kwiaty lipy mongolskiej stanowić mają substytut czekolady.
pl.wikipedia.org
W domu zaczęli tłuc i niszczyć własność drugiej osoby.
pl.wikipedia.org
Przeprowadzał doświadczenia tłukąc różne butelki dostępne na rynku i doszedł do wniosku, że butelka o kształcie prostokątnym, z grubego szkła jest najmocniejsza.
pl.wikipedia.org
Tworzywowe korki nie zapewniają zwykle dobrej szczelności zamknięcia, ale są tańsze od szklanych i się nie tłuką.
pl.wikipedia.org
W połączeniu z wykorzystaniem obudów polimerowych lub aluminiowych, które nie tłuką się, jest o idealny zamiennik w miejscach takich jak magazyny żywności, czy szpitale.
pl.wikipedia.org
Następnie po wysuszeniu tłucze się je na mąkę i wypieka placki, ewentualnie spożywa się je w niewielkich ilościach na surowo.
pl.wikipedia.org
Hodgins wynajduje podłoże, na którym nie tłucze się szkło i sprzedaje swój wynalazek za miliony dolarów.
pl.wikipedia.org
Ponieważ, jak zwykle w dzień, frontowe drzwi wejściowe były otwarte, do wnętrza świątyni dostano się tłukąc okienko w drzwiach w kruchcie.
pl.wikipedia.org
Jedyną różnicą pomiędzy nimi jest fakt, że plastikowe rurki się nie tłuką, przez co są trwalsze.
pl.wikipedia.org
Pojmanych zabijali w wymyślny sposób – na palu, tłukąc pałkami lub paląc wraz z dobytkiem.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "tłuc" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne