Tłumaczenia i wymowa „przypatrzeć“ w polsko » angielskim słowniku

2. przestrzegać f. dk. przestrzec (udzielać przestrogi):

przestrzegać kogoś przed czymś

to caution sb about [or against] sth

2. przywierać (przylepić się):

przywierać do garnka

to stick to a pot

2. patrzeć (oceniać):

patrzeć trzeźwo na coś

to view sth matter-of-factly

patrzeć na kogoś jak na intruza

to look on sb as an intruder

patrzeć na coś pobłażliwie

to regard sth leniently

patrzeć w przyszłość

to look into the future

zwroty:

dobrze/źle mu z oczu patrzy

he seems to be a decent/bad person

patrzeć na kogoś z góry

to look down on sb

patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś

to frown on [or upon] sb/sth

nie móc na kogoś/coś patrzeć

can't stand the sight of sb/sth

patrzeć w kogoś jak w obraz

to idolize sb

patrzeć na coś przez palce

to turn a blind eye to sth

patrzeć na coś przez palce

to wink at sth

patrzeć na świat przez różowe okulary

to look at the world through rose-coloured spectacles

aż żal patrzeć!

[what] a sorry sight!

2. przecierać jarzyny, owoce:

przecierać

to sieve

3. przecierać (zniszczyć):

przetarty rękaw

worn through sleeve

zwroty:

przecierać drogę [lub szlak]

to blaze a trail

2. przypadać (zdarzać się):

przypadać w sobotę

to fall on Saturday

3. przypadać (dostać się w udziale):

przypadać

to fall to

przypadł jej zaszczyt zrobienia czegoś

the honour of doing sth fell to her

przypadać komuś w spadku

to fall to sb's share of legacy

4. przypadać (spodobać się):

szampan przypadł mi do smaku

I took a liking for champagne

2. przedzierać przen. (przeszyć):

błyskawica przedarła niebo

lightning tore across the sky