polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „cię“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

cię

cię → ty

Zobacz też ty

ty <D., B. ciebie [lub cię], C. tobie [lub ci], N. tobą, Ms. tobie> ZAIM. OSOB.

zwroty:

mam cię!
I've got you!
mam cię!
I caught you!

Przykładowe zdania ze słowem cię

kocham cię
I love you
mam cię!
I've got you!
jak cię widzą, tak cię piszą przysł.
fine feathers make fine birds
kocham cię — ach tak?
I love you — oh, really?
już ja cię nauczę!
I'll teach you a lesson!
właśnie miałem cię zawołać
I was just about to call you
kara cię nie minie
you won't escape punishment
nagroda cię nie minie
you'll be surely rewarded
ta fryzura cię odmładza
you look younger in this haircut
przecież cię nie zjem
I won't hurt you
nie chcę cię znać
I'll have nothing to do with you
co cię tu sprowadza?
what brings you here?
guzik cię to obchodzi pot.
none of your business
trzymam cię za słowo
I'm holding you at your word
przyszłam, aby cię przeprosić
I came to apologize to you
dawno cię nie widziałem
I haven't seen you in a long time
nie opuszczę cię
I won't leave you
nie poznaję cię!
I don't recognise you!
no, słucham cię
yes, I'm listening

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Równie częstym było życzenie rychłej śmierci lub choroby, np. „bogdaj cię zabito”, pochłonięcia przez ogień piekielny czy innego nieszczęścia, np. „bogdaj nogę przy samej przyłaziła dupie”.
pl.wikipedia.org
Cieszę się samym patrzeniem, często go obejmuję i wzdycham: wielki mężu, jakże chciwie bym cię słuchał!”.
pl.wikipedia.org
Głównym tematem tej piosenki jest pewność siebie, kochanie tego, kim jesteś, i nie pozwalanie, by inni cię poniżali.
pl.wikipedia.org
Dobra nowina, która ma cię uszczęśliwić.
pl.wikipedia.org
Ale jest we mnie inna, boję się jej – to ona pokochała tamtego, więc musiałam cię znienawidzić, ale nie mogłam zapomnieć o tej, którą przedtem byłam.
pl.wikipedia.org
Jak napisała, „pielęgnuj filozoficznego ducha, ciesz się z siedzenia i słuchania głosów mokradeł; pozwól fascynującym, tajemniczym i zdumiewającym głosom otoczyć cię i zachować twój spokój”.
pl.wikipedia.org
W części przypadków posiadały one dwa warianty: akcentowany i nieakcentowany (enklityczny) – jak np. polskie ciebie lub cię.
pl.wikipedia.org
Daktyliczne są oczywiście zestroje z postfiksem się lub zaimkami w formie słabej: boję się, kocham cię, gońmy go, powiedz mi, ufam jej, daj mi to, lub lubię ją.
pl.wikipedia.org
Motto tej książki brzmi: Życie jest jak "darkroom", nigdy nie wiesz kto i w jaki sposób cię wydyma, ani też kogo ty wydymasz i jak.
pl.wikipedia.org
Ale, och, nie, mylisz się – bo jeśli to nie wszystko na co było cię stać, to nie chciałabym wiedzieć, ile jestem w stanie wytrzymać.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "cię" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne