polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „ból“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

ból <D. -lu> RZ. r.m.

1. ból (fizyczny):

ból
pain
ból
ache
ból brzucha
stomach ache
ból głowy
headache
ból zęba
toothache
ból gardła
sore throat
ból ucha
earache
bóle porodowe
labour pains

2. ból przen. (smutek):

ból
pain
ból
distress
sprawić komuś ból
cause sb pain
z bólem serca
with a heavy heart
serce mi pęka z bólu
my heart is full of pain

Przykładowe zdania ze słowem ból

ból brzucha
stomach ache
ból głowy
headache
ból zęba
toothache
ból gardła
sore throat
ból ucha
earache
pozorować ból głowy
to fake [or feign] a headache
sprawić komuś ból
cause sb pain
kogoś przeszywa ból/lęk
sb is seized with pain/fear
chwycił mnie ból
I was overcome by pain
znam ten ból
tell me about it
wrażliwy na ból
sensitive to pain
tabletka od bólu [lub na ból] gardła
[throat] lozenge
ból nie ustawał, owszem, wzmagał się
the pain didn't diminish, indeed, it increased
to lekarstwo pomaga na kaszel/ból głowy
this medicine relieves coughs/headache

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Oddziaływanie w postaci pyłu, pary lub aerozolu wywołuje ból i łzawienie oczu, uczucie pieczenia w nosie i gardle, kaszel, uczucie duszenia się.
pl.wikipedia.org
Polka poślizgnęła się przy jednej z akcji, odczuwając przez to ból, który uniemożliwił jej ukończenie pojedynku.
pl.wikipedia.org
Dokładna lokalizacja bólu potrafi z dużym prawdopodobieństwem ustalić, na jakim poziomie kręgosłupa doszło do uszkodzenia lub drażnienia korzenia nerwowego.
pl.wikipedia.org
Według niektórych źródeł, ma on pomagać również na przeziębienie, bóle zębów i głowy, odmrożenia, różyczkę, ukąszenia, zwichnięcia, czy nawet złamania kończyn.
pl.wikipedia.org
Pozostałe objawy różyczki obejmują zapalenie spojówek, ból jąder i zapalenie jąder.
pl.wikipedia.org
Jej niski poziom może powodować agresywność oraz zmęczenie, zwiększoną wrażliwość na ból, a także zaburzenia depresyjne.
pl.wikipedia.org
Podrażniają zakończenia nerwów czuciowych błon śluzowych w górnych drogach oddechowych powodując kichanie, kaszel, pieczenie w gardle i krtani, śluzotok, ból w klatce piersiowej i wymioty.
pl.wikipedia.org
Dochodzi do zmniejszenia czucia i wibracji, efektem czego jest nieodczuwanie bólu przy otarciach czy uszkodzeniach naskórka.
pl.wikipedia.org
Zauważone działania niepożądane to: gorączka, zmęczenie, ból głowy, ból mięśni i ból w miejscu wstrzyknięcia.
pl.wikipedia.org
Wspólnym i ostatecznym objawem jest skrajne wyniszczenie stopy, jej podatność na infekcje, nieustanny ból i niemożność chodzenia.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "ból" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne