niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „verpflichtet“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
verpflichtet
verpflichten
I. czasownik II. czasownik

I . verpflichtet PRZYM., CZ. pperf

1. verpflichtet → verpflichten

2. verpflichtet:

verpflichtet
obbligato, tenuto
zu etwas verpflichtet sein
essere obbligato ( od tenuto) a (fare) qc

3. verpflichtet (zu Dank verpflichtet):

verpflichtet
obbligato, in obbligo
sich verpflichtet fühlen, etwas zu tun
sentirsi obbligato a ( od in obbligo di) fare qc

verpflichtet Wendungen

Zobacz też verpflichten

I . verpflichten CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

2. verpflichten (zwingen):

verpflichten
obbligare
das verpflichtet Sie zu nichts
questo non La obbliga a fare nulla
sich verpflichtet fühlen, etwas zu tun
sentirsi obbligato a fare qc
jemandem zu Dank verpflichtet sein
essere obbligato verso qn

II . verpflichten CZ. rfl

Pokaż tabele koniugacji

I . verpflichten CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

2. verpflichten (zwingen):

verpflichten
obbligare
das verpflichtet Sie zu nichts
questo non La obbliga a fare nulla
sich verpflichtet fühlen, etwas zu tun
sentirsi obbligato a fare qc
jemandem zu Dank verpflichtet sein
essere obbligato verso qn

II . verpflichten CZ. rfl

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem verpflichtet

zu etwas verpflichtet sein
essere obbligato ( od tenuto) a (fare) qc
zu etwas vertraglich verpflichtet sein
essere vincolato a qc per contratto
sich verpflichtet fühlen, etwas zu tun
sentirsi obbligato a ( od in obbligo di) fare qc
jemandem zu Dank verpflichtet sein
essere obbligato verso qn
das verpflichtet Sie zu nichts
questo non La obbliga a fare nulla

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch die Spieler des Klubs wurden von den griechischen Streitkräften verpflichtet.
de.wikipedia.org
In der Zwischenzeit waren die Einwohner verpflichtet an zwei Herren den Zehnt zu entrichten.
de.wikipedia.org
Sie waren verpflichtet, wissenschaftliche Beiträge zu liefern, aber auch die Publikationen abzunehmen.
de.wikipedia.org
Der Schlossmusikdirektor und die Kantoren wurden zur Komposition verpflichtet.
de.wikipedia.org
Die Gemeinden können von dieser Ermächtigungsgrundlage Gebrauch machen, sind jedoch nicht dazu verpflichtet.
de.wikipedia.org
Obwohl er mit der Mannschaft den Gewinn des deutschen Meistertitels wiederholte, wurde er wohl auch aufgrund seiner unerklärlichen mangelnden Disziplin nicht weiter verpflichtet.
de.wikipedia.org
Der Mensch ist aus seiner Vernunft heraus verpflichtet, die Persönlichkeit und in ihr die Würde des Menschen zu achten.
de.wikipedia.org
Anschließend erhielt sie bis 1944 eine Ausbildung zur Redakteurin, danach wurde sie zum Kriegsdienst verpflichtet.
de.wikipedia.org
Dafür hatte sich das Kuratorium entschieden, obwohl es nicht dazu verpflichtet war.
de.wikipedia.org
Über den Inhalt der Verhöre ist er per schriftlichem Eid zur Verschwiegenheit verpflichtet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verpflichtet" w innych językach

Definicje "verpflichtet" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne