niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „unwillig“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

I . unwillig PRZYM.

1. unwillig:

unwillig
sdegnato, risentito
über etwas (akk) unwillig werden
seccarsi ( od risentirsi) di qc

2. unwillig (nicht gewillt):

unwillig
non intenzionato

II . unwillig PRZYSŁ.

etwas unwillig tun
fare qc malvolentieri

Przykładowe zdania ze słowem unwillig

etwas unwillig tun
fare qc malvolentieri
über etwas (akk) unwillig werden
seccarsi ( od risentirsi) di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Da sie aber unwillig waren, nach Übersee zu gehen, durften sie sich in Absprache mit dem vertreibenden Landbesitzer auf den Inseln niederlassen.
de.wikipedia.org
Als er einmal unwillig auf die ständigen Kontrollen am Stadioneingang reagierte, wurde er für eine Nacht inhaftiert.
de.wikipedia.org
Durch etliche, immer unwillig unternommene, Reisen gewinnt sie deutlich an Profil und Tiefe.
de.wikipedia.org
Dazu hätten die unwilligen Minderheiten, insbesondere die Christen im Süden, diese islamische Gesetzgebung von sich aus anerkennen müssen.
de.wikipedia.org
Für sein Alter sehr groß gewachsen, ohne Freunde und unwillig, welche zu finden, gilt er als zurückgeblieben.
de.wikipedia.org
Unwillig exekutive Vollmachten zu delegieren und detailfixiert, arbeitete er sich am Personaltableau bis zu den unbedeutendsten Dienstposten hinabgehend ab.
de.wikipedia.org
Die Dienstboten kündigen, nur noch faule und unwillige Knechte und Mägde sind bereit, auf dem Schullerhof zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Mit der Studienwahl entsprach er – eigentlich unwillig – dem Wunsch des Stiefvaters, der ihn in finanzieller Hinsicht großzügig unterstützte und ihm weite Reisen ermöglichte.
de.wikipedia.org
Da der Sohn sich ihr gegenüber unwillig zeigt, beschuldigt sie ihn sie verführt zu haben.
de.wikipedia.org
Auf die entsprechend unwillige Reaktion des bisherigen Amtsinhabers, dieses Amt gehöre in die Hände erfahrener Ratgeber, habe der Sultan geantwortet: „Ratgeber!
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "unwillig" w innych językach

Definicje "unwillig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne