niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „unterdrücken“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
unterdrücken
czasownik
Unterdruck
rzeczownik

unterdrücken CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

1. unterdrücken:

unterdrücken
reprimere
sein Lachen/einen Aufstand unterdrücken
reprimere il riso/una rivolta

2. unterdrücken fig :

unterdrücken
nascondere, celare
Nachrichten unterdrücken
nascondere notizie

3. unterdrücken (Menschen):

unterdrücken
opprimere
eine Minderheit unterdrücken
opprimere una minoranza

4. unterdrücken (Tränen):

unterdrücken
trattenere

Unterdruck <-[e]s, -drücke> RZ. m

1. Unterdruck PHYS TECH :

Unterdruck
depressione f

2. Unterdruck MED :

Unterdruck
pressione f bassa

Przykładowe zdania ze słowem unterdrücken

Nachrichten unterdrücken
nascondere notizie
eine Minderheit unterdrücken
opprimere una minoranza
sein Lachen/einen Aufstand unterdrücken
reprimere il riso/una rivolta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Strafe könne eine Zeit lang ein bestimmtes Verhalten unterdrücken, es aber auf lange Sicht nicht beseitigen.
de.wikipedia.org
In Experimenten mit Ratten habe sich gezeigt, dass mit der Strafe Verhalten unterdrückt und neues Verhalten aufgebaut werden könne.
de.wikipedia.org
Diese Mikrofone waren so konstruiert, dass sie Nebengeräusche unterdrückten (Antischall, engl.
de.wikipedia.org
Die erste besagt, dass der Kapitalismus sozial ungerecht sei, die zweite, dass er die Selbsttätigkeit der autonomen Subjekte unterdrücke.
de.wikipedia.org
Die traditionellen Formen wurden unterdrückt und konnten nur im privaten Kreis weiterverbreitet werden.
de.wikipedia.org
Die Abhängigkeit vom Streuwinkel lässt sich so verstehen, dass die Rückwärtsstreuung () unterdrückt wird.
de.wikipedia.org
Grund war der Versuch des Staatspräsidenten, die tunesische Liga für Menschenrechte mit gesetzlichen Mitteln zu unterdrücken.
de.wikipedia.org
Ihrem Selbstverständnis nach ist die Dschundollah eine religiös motivierte Rebellengruppe, die die Interessen der unterdrückten sunnitischen Glaubensbrüder verteidigt.
de.wikipedia.org
Er lehnte ab, weil er nicht als ein Verleger in die Geschichte der Literatur eingehen wollte, der ein Buch unterdrückt habe.
de.wikipedia.org
Eine Veröffentlichung führt aus, dass die Opioide bei Hummern womöglich auf dieselbe Weise wie bei Wirbeltieren Schmerz unterdrücken.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "unterdrücken" w innych językach

Definicje "unterdrücken" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne