niemiecko » włoski

fort PRZYSŁ.

1. fort:

fort
via
er ist schon lange fort
è già via da molto tempo
ich muss fort
devo andarmene

3. fort (weiter):

fort
avanti
das geht immer so fort
va sempre avanti così

zwroty:

in einem fort
ininterrottamente
und so fort
e così via

Fort <-s, -s> [foːɐ] RZ. nt

Fort
fortino m

fort bestehen <bestand, bestanden> +haben CZ. intr

I . fort schleppen CZ. trans

II . fort schleppen CZ. rfl

fort schreiben <schrieb, geschrieben> CZ. trans

2. fort schreiben (weiterführen):

fort schreiben
continuare, proseguire
ein Projekt fort schreiben
continuare un progetto

Przykładowe zdania ze słowem fort

und so weiter (od fort)
eccetera, e così via
eine Tabelle fort schreiben
aggiornare una tabella
ein Projekt fort schreiben
continuare un progetto
mach nur so fort! iron +haben
continua pure così!
sich mühsam fort schleppen
trascinarsi, camminare a fatica
der Ring ist fort (verschwunden)
l’anello non si trova più
der Hut schwamm fort
il cappello se ne andò con la corrente
scher dich fort!
vattene!
mach dich fort!
vattene! sparisci!
ich muss fort
devo andarmene
in einem fort
ininterrottamente
und so fort
e così via
pack dich fort!
sparisci! fila (via)!
der Schall pflanzt sich fort
il suono si propaga
sie machte immer so fort +haben
continuava sempre a fare così
er ist schon lange fort
è già via da molto tempo
das geht immer so fort
va sempre avanti così
die Inflation schreitet mit Siebenmeilenschritten fort fig
l’inflazione avanza a passi da gigante
etwas erbt sich in weiblicher Linie fort
qc si trasmette per ereditarietà materna
meine Eltern lassen mich nicht fort
i miei genitori non mi lasciano uscire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch während der Nacht setzten die Flotten ihren südöstlichen Kurs fort.
de.wikipedia.org
In den Bäumen bewegen sie sich mit den verlängerten Hinterbeinen kletternd oder hüpfend fort.
de.wikipedia.org
Dann setzt von Sandrart fort, dass er ein Sohn desjenigen war, der „heimlich davon gegangen/ und sich in ein Kloster begeben“.
de.wikipedia.org
Seit seiner Pensionierung widmet er sich dem Buddhismus und seither setzt er sein Schreiben mit buddhistischen Arbeiten fort.
de.wikipedia.org
Der englisch-niederländische Konvoi setzte daher die Fahrt weiter fort.
de.wikipedia.org
Nach der Genesung setzte er die Karriere fort, konnte jedoch an seine früheren Erfolge nicht mehr anknüpfen.
de.wikipedia.org
Bis zum Kriegsende blieb das Fort in österreichisch-ungarischer Hand.
de.wikipedia.org
In seiner zweiten Saison fort fiel der Stürmer mehr durch seine Zweikämpfe mit gegnerischen Spielern als mit Scorerpunkten auf.
de.wikipedia.org
Die Männchen pflanzen sich mit allen Weibchen fort, deren Revier mit ihrem überlappt.
de.wikipedia.org
Dieser Trend setzte sich weiter fort, bis es in den 1990er-Jahren mit weniger als 200 Menschen zu einem vorläufigen Tiefstand kam.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "fort" w innych językach

Definicje "fort" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne