niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „bearbeiten“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

bearbeiten CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

1. bearbeiten:

etwas bearbeiten
lavorare a qc, sbrigare qc
einen Fall bearbeiten
lavorare a un caso

2. bearbeiten:

Material bearbeiten
lavorare del materiale
das Land bearbeiten
lavorare la terra

3. bearbeiten:

einen Text bearbeiten (überarbeiten)
rielaborare un testo

4. bearbeiten:

ein Buch für den Film bearbeiten
adattare un libro per il cinema

5. bearbeiten IT (Datei, Text):

bearbeiten
modificare
bearbeiten (Befehl)
modifica

6. bearbeiten:

ein Thema bearbeiten (untersuchen)
trattare un argomento

zwroty:

jemanden bearbeiten (schlagen) ugs
lavorarsi qn

Przykładowe zdania ze słowem bearbeiten

etwas bearbeiten
lavorare a qc, sbrigare qc
neu bearbeiten
rielaborare
Material bearbeiten
lavorare del materiale
jemanden bearbeiten (schlagen) ugs
lavorarsi qn
etwas für die Bühne bearbeiten
adattare qc per il teatro
einen Fall bearbeiten
lavorare a un caso
das Land bearbeiten
lavorare la terra
einen Text bearbeiten (überarbeiten)
rielaborare un testo
ein Thema bearbeiten (untersuchen)
trattare un argomento
ein Buch für den Film bearbeiten
adattare un libro per il cinema
das Pferd mit dem Striegel bearbeiten, putzen
dare una strigliata al cavallo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Während der Reisen sammelte und bearbeitete er zugleich geografische und landeskundliche Themen.
de.wikipedia.org
Sie bearbeitete dabei besonders die konfliktsoziologische Ambivalenz von harmonisierendem Ritualismus und konfligierender Interaktion.
de.wikipedia.org
Experten bemängeln außerdem die Tatsache, dass Einsprüche nur gegen Zahlung einer Gebühr bearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Er wurde dann wegen seines hohen Stärkegehalts und des guten Aromas züchterisch bearbeitet.
de.wikipedia.org
Die bearbeiteten Themen, die bisher dem Publikumsgeschmack entsprachen, waren immer weniger gefragt.
de.wikipedia.org
Die Technik des Gemmenschnittes war bereits zur römischen Kaiserzeit schon so weit ausgereift, dass bereits alle bekannten Schmuck- und Edelsteine bearbeitet werden konnten.
de.wikipedia.org
Dort werden die gemeldeten Informationen bearbeitet, z. B. mit anderen, vergleichbaren Taten, Tätern etc. abgeglichen, bewertet und u. U. mit weiteren Informationen angereichert.
de.wikipedia.org
Eine Neutralisationsanlage dient im weitesten Sinne dazu, schädliche Zwischenprodukte durch Bearbeiten oder Umwandeln in unschädliche Endprodukte, die ggf.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden zwanzig große und mehr als einhundert kleinere Werke für das dreihändige Duo bearbeitet.
de.wikipedia.org
Dadurch können die Tonaufnahmen im Tonstudio getrennt voneinander in vielfältiger Weise bearbeitet werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "bearbeiten" w innych językach

Definicje "bearbeiten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne