Deutsch » Schwedisch

Übersetzungen für „entladen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

I . entladen VERB trans

entladen (Waren)
entladen (Waren)
entladen ELEK

II . entladen VERB refl

sich entladen ELEK
sich entladen (Zorn etc) fig
ut (auf/über akk över)

Beispielsätze für entladen

sich entladen ELEK

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
An ihr können bis zu drei Containerschiffe bzw. Massengutfrachter von maximal 120 Metern Länge gleichzeitig be- und entladen werden.
de.wikipedia.org
Die in der Presse geforderte militärische Kontrolle des Eisenbahnwesens erfolgte nicht, die stellvertretenden Kommandeure setzten ihre Truppen aber zum Entladen der Züge ein.
de.wikipedia.org
Im Rollenspiel wird der Lastkahn entladen und die an Land gebrachten Getreidesäcke mittels einer Lorenbahn zur nebenstehenden Mühle transportiert.
de.wikipedia.org
Am fünften Tag entlädt sich die zunehmende Erschöpfung und Überforderung in einer schweren Krise, die die gesamte Gemeinschaft im Internat betrifft.
de.wikipedia.org
Wachsende Anspannung zwischen beiden, die sich auch in physischer Gewalt entlädt, wechselt mit gegenseitigem Verstehen und Akten der Solidarisierung.
de.wikipedia.org
Dadurch werden Beschädigungen des Akkus beim Entladen und Laden verhindert.
de.wikipedia.org
Das Schiff war zusätzlich mit Pforten auf einer Seite ausgerüstet, über die es be- und entladen werden konnte.
de.wikipedia.org
Schließlich entluden sich alle Spannungen dann ab 1861 im Bürgerkrieg.
de.wikipedia.org
Für Lager und Logistik wurden zwei neue Hallen gebaut, die seither das wetterunabhängige Be- und Entladen der Lastzüge ermöglichen.
de.wikipedia.org
Ein als Szalasenbahn bezeichnetes Gleis führte zu den Schweinestallungen des Viehmarktes, um dort die angelieferten Schweine zu entladen.
de.wikipedia.org

"entladen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano