schauen u rečniku PONS

Prevodi za schauen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

schauen [ˈʃaʊən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Schau <-en> [ʃaʊ] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
schau mal vorbei!
navrati!
durch das Fenster schauen
gledati kroz prozor
jdm (genau) auf die Finger schauen fig
držati nekoga na oku

schauen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

auf die Uhr schauen
gledati na sat
traurig schauen
tužno gledati
(sehr) darauf schauen, dass ...
(vrlo) paziti na to što ...
(sehr) darauf schauen, dass ... (Wert legen)
ceniti
schau mal vorbei!
navrati!
durch das Fenster schauen
gledati kroz prozor
etw zur Schau stellen
izložiti nešto
eine große Schau abziehen inf (angeben)
izvoditi šou-program
jdm die Schau stehlen
preuzeti nekome glavnu ulogu
jdm (genau) auf die Finger schauen fig
držati nekoga na oku

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ausgangsformation: Zwei Tänzer, die in die gleiche Richtung schauen und eine Handverbindung haben.
de.wikipedia.org
Allerdings schauten die Besitzer der Wagen nur zu und trugen im Gegensatz zum Wagenlenker den Sieg und Ruhm davon.
de.wikipedia.org
Gelegentlich kehrte er jedoch auf seinen Hof zurück, um dort nach dem Rechten zu sehen und nach seiner großen Familie zu schauen.
de.wikipedia.org
In absoluten Zahlen wurde die Serie in 30.000 bis 380.000 Haushalten geschaut.
de.wikipedia.org
In der letzten Szene bereitet er sich auf die Dankesrede vor und schaut sich die Ausschnitte seiner alten Filme an, die den Gästen vorgeführt werden.
de.wikipedia.org
Sie schaut versunken aus dem Fenster, fühlt sich in dem Raum offenbar allein.
de.wikipedia.org
Die Husaren machten zwar Lärm beim Ausbruch des Feuers, verließen aber ruhig die Burg, lagerten beim Weiher und schauten hohnlachend dem Brande zu.
de.wikipedia.org
Die Figur am rechten Bildrand schaut direkt auf die nackte Frau.
de.wikipedia.org
Beide schauen sich zahlreiche Reiter an, die Buzkaschi spielen.
de.wikipedia.org
Am Ende der Figur haben beide die Plätze getauscht und schauen in die gleiche Richtung in der sie die Figur begonnen haben.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schauen" u drugim jezicima

"schauen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije