man u rečniku PONS

Prevodi za man u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

man1 [man] PRON INDEF

man2 ADV NGer inf

One-Man-Show [ˈwanmɛnʃoʊ] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
wenn man genau hinschaut, sieht man den Fehler
kada se dobro pogleda, vidi se greška
man lernt nie aus
čovek se uči dok je živ
man munkelt, dass ...
šuška se da ...
kann man diese Problematik aufdröseln?
mogu li se ovi problemi nekako rasplesti?
hat man jemals so etwas gesehen?
da li je ikada viđeno nešto slično?
man muss dabei berücksichtigen, dass ...
mora se uzeti u obzir da ...
man hat ihn als Betrüger enttarnt
razotkrilo se da je prevarant

man Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

wenn man genau hinschaut, sieht man den Fehler
kada se dobro pogleda, vidi se greška
ehe man sich's versieht(, ist es passiert) inf
(desilo se) dok se okreneš
man sieht dir dein Alter nicht an
na tebi se ne primećuju godine
man wird doch wohl noch fragen dürfen? inf
valjda se sme pitati?
das kann man so pauschal nicht sagen
to se ne može reći tako uopšteno
man kann die Sache drehen und wenden, wie man will inf
stvar možeš okretati kako hoćeš
man darf das nicht so verbissen sehen inf
ne treba to tako kruto posmatrati
was man verspricht, muss man auch halten
što se obeća, valja i ispuniti
man muss ihn nehmen, wie er ist
čovek mora da ga prihvati onakvog kakav jeste
mit ihm kann man sich überall zeigen
sa njim možeš svuda da se pojaviš

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Man brach das hinterste Viertel des Gebäudes, den Konversenbezirk, ab und errichtete vor dem verkürzten Langhaus eine neue barocke Schaufassade mit Glockenturm.
de.wikipedia.org
In die Obergeschoße gelangte man über eine zentrale, mit einer gewölbten Glaskonstruktion überdachte, prunkvolle Stiege.
de.wikipedia.org
Einst konnte man die Jahreszahl 1607 an einer Mauer sehen.
de.wikipedia.org
Sperrt man zwei Männchen zusammen, kämpfen sie bis zum Tode eines der Kontrahenten.
de.wikipedia.org
Zur geotechnischen Erkundung des Bauvorhabens brachte man 11 Bohrungen im Abstand von 50 Metern nieder.
de.wikipedia.org
Man kann solche Abbilder auch zum Vergleich mit dem originalen Medium verwenden.
de.wikipedia.org
Dabei kann man zwischen nationalen und internationalen Triples unterscheiden.
de.wikipedia.org
Die Weibchen der Türkenammer kann man daher mit den Weibchen der Kappenammer verwechseln.
de.wikipedia.org
Ein Schönheitsfehler wird deutlich, wenn man versucht, dies auch auf zu verallgemeinern.
de.wikipedia.org
Dabei rechnete man mit etwa 700 Familienoberhäuptern und ihren Angehörigen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "man" u drugim jezicima

"man" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije