einräumen u rečniku PONS

einräumen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

zu seiner Ehrenrettung muss ich einräumen, dass ...
radi spašavanja njegove časti moram priznati da ...
jdm ein Mitspracherecht einräumen
dodeliti nekome pravo na učešće [o. saodlučivanje]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Tatbestand kann nur von demjenigen verwirklicht werden, dem der Aussteller des Tatobjekts die Möglichkeit eingeräumt hat, ihn zu einer Zahlung zu verpflichten.
de.wikipedia.org
Nach der Übernahme der Klostergüter 1803 wollte der Kurfürst den ehemals klösterlichen Bauern die Möglichkeit einräumen, die Getreide – Naturalabgaben durch eine Einmalzahlung abzulösen.
de.wikipedia.org
Ein solcher Einbehalt darf nur vereinbart werden, wenn dem Hersteller die Möglichkeit eingeräumt wird, den Einbehalt durch Stellung einer Gewährleistungsbürgschaft abzulösen.
de.wikipedia.org
Ausgleich eine Teilsouveränität einzuräumen und die bis dahin einheitlich geführte Monarchie in die so genannte „Doppelmonarchie“ umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Dem assoziierten Partner werden dabei Rechte und Pflichten eingeräumt.
de.wikipedia.org
Während die deutsche Musik den Bläsern einen höheren Rang einräumte, entwickelten die Engländer seit dem Spätmittelalter ein besonderes Interesse an Saiteninstrumenten.
de.wikipedia.org
Dass die amerikanische Erfassungspraxis gegen deutsche Interessen verstieß, werde in dem Papier eingeräumt.
de.wikipedia.org
Zudem sah der Vertrag eine Ungehorsamkeitsklausel vor, der den Ständen ein Widerstandsrecht gegen den Herzog einräumte, sollte dieser sich nicht an die Garantien halten.
de.wikipedia.org
Der Einführung der neuen Verkehrszeichen wurde eine Übergangsfrist von 1971 bis 1978 eingeräumt.
de.wikipedia.org
Den dabei eroberten Gebieten wurden teils abgestufte Selbstverwaltungsrechte eingeräumt, teils wurden sie in römische Provinzen verwandelt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "einräumen" u drugim jezicima

"einräumen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije