durcheinander u rečniku PONS

Prevodi za durcheinander u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

durcheinander [dʊrçʔaɪˈnandɐ] ADV

Durcheinander <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
bei diesem Durcheinander finde ich mich nicht mehr durch
u ovom haosu se ne mogu više snaći
ein buntes Durcheinander
zbrka
ein wildes Durcheinander
opšti nered
es war ein richtiges Durcheinander
bila je to prava pometnja

durcheinander Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein buntes Durcheinander
zbrka
durcheinander bringen (in Unordnung bringen)
ispreturati
durcheinander bringen (verwechseln)
pomešati
durcheinander bringen (verwirren)
zbuniti
durcheinander laufen
trčati tamo-amo
durcheinander reden
govoriti uglas
ein wildes Durcheinander
opšti nered
es war ein richtiges Durcheinander
bila je to prava pometnja
bei diesem Durcheinander finde ich mich nicht mehr durch
u ovom haosu se ne mogu više snaći

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Bei der Mehlausgabe kam es erneut zu einem Handgemenge, wobei viele Deportierte im entstehenden Durcheinander niedergetrampelt wurden.
de.wikipedia.org
Im sprachlichen Kleid eines Thrillers gelinge es ihm, etwas „von dem verhängnisvollen britischen Durcheinander von Klasseninteressen, imperialistischer Selbstüberschätzung und nationalistischer Geschichtsinterpretation“ zu zeigen.
de.wikipedia.org
Dieser hohe Verwaltungsaufwand führte in der Praxis zu einem heillosen Durcheinander.
de.wikipedia.org
Um Durcheinander zu vermeiden, könnte man diese Seilbündel auch umwickelt haben, was dann den Anschein eines übermäßig dicken und schweren Seiles gegeben haben mag.
de.wikipedia.org
Das Werk erhielt fast keine kriegsbedingte Schäden und zum Kriegsende und die ersten Jahre danach herrschte ein ziemliches Durcheinander.
de.wikipedia.org
Viele der kleineren dänischen Schiffe gerieten im Durcheinander auf Grund und mussten aufgegeben werden.
de.wikipedia.org
Der Gesang des männlichen Langschwanz-Degenflügels ist ein wildes Durcheinander aus Zwitschern und Gurgeln.
de.wikipedia.org
Als Erklärungen sind opportunistische Erwägungen (Hinauszögerung der Demobilisierung) und/oder das seinerzeitige allgemeine „ideologische Durcheinander in den Köpfen“ denkbar.
de.wikipedia.org
Da die Nummern mindestens dreistellig sind, kann auch ein Durcheinander mehrerer Schreiben mit ihren Anlagen wieder sortiert werden.
de.wikipedia.org
Der eilige unsortierte Transport verursachte regelmäßig ein Durcheinander des Bestandes, worüber zahlreiche Klagen erhalten sind.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "durcheinander" u drugim jezicima

"durcheinander" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije