dringend u rečniku PONS

Prevodi za dringend u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

dringend Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in etw dringen
prodreti u nešto
in etw dringen
zariti u nešto
aus etw dringen (Flüssigkeit, Gas)
prodreti iz nečega
aus etw dringen (Geräusch)
dopreti
in jdn dringen
navaljivati na nekoga
in jdn dringen
nagovarati
bis zu etw dringen
dopreti do nečega
an die Öffentlichkeit dringen
dospeti u javnost
dringend davon abraten etw zu tun
hitno odvraćati od nečega
dringend verdächtig
krajnje sumnjiv

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ihre Lebhaftigkeit entspricht der dringenden Bitte um den lebenspendenden Geist.
de.wikipedia.org
Die mittlerweile dringend notwendige Renovierung des Gotteshauses konnte 1962/1963 erfolgen.
de.wikipedia.org
Manche Augenärzte raten dringend von derartigen Eingriffen ab, da Komplikationen in Form von Augenreizungen, Blutungen bis hin zur Narbenbildung auftreten können.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wisse man nahe am Verbraucher besser, was dringend gebraucht werde, und lange Transportwege würden vermieden.
de.wikipedia.org
Auch das baufällige Dach des Kirchenschiffes musste dringend erneuert werden.
de.wikipedia.org
Liegt ein besonders dringender Fall vor, so können geeignete Maßnahmen ohne vorherige Konsultation getroffen werden.
de.wikipedia.org
Dabei brauchte er doch dringend Geld, um seine Gläubiger zufriedenzustellen.
de.wikipedia.org
Dies resultiert aus unterschiedlichen Anforderungen der Nutzerstaaten, der Einsatzrolle oder aus dringendem Sofortbedarf, zum Beispiel in Einsätzen.
de.wikipedia.org
So werden zum Beispiel dringende Ersatzteile, empfindliche Proben oder sensible Dokumente direkt beim Versender abgeholt und mit dem nächsten verfügbaren Flug zum jeweiligen Bestimmungsort gebracht.
de.wikipedia.org
Nun beginnt die Richterin gegen den dringenden Rat ihres Mannes und ihres Dienstvorgesetzten, Nachforschungen anzustellen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "dringend" u drugim jezicima

"dringend" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije