dahin u rečniku PONS

Prevodi za dahin u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

dahin [ˈdaːhɪn, daˈhɪn] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
ob wir Erfolg haben werden, steht vorerst noch dahin
ostaje pod znakom pitanja da li ćemo biti uspešni
die Entscheidung darüber steht noch dahin
odluka još nije doneta
die Stunden gehen dahin und sie ruft mich nicht an ...
sati prolaze a ona se ne javlja
keine zehn Pferde brächten ihn dahin/dazu inf
on to ne bi učinio ni za živu glavu [o. ni po koju cenu]
bis dahin
dotle

dahin Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

keine zehn Pferde brächten ihn dahin/dazu inf
on to ne bi učinio ni za živu glavu [o. ni po koju cenu]
dahin gehe ich nie wieder
nikad više ne idem tamo
seine Bemühungen gehen dahin, dass ...
sve svoje napore usmerio je ka....
dahin gehend, dass
polazeći od toga da...
es ist dahin gekommen, dass ...
dotle je došlo da ...
er wird es dahin bringen, dass ...
dovešće do toga da...
bis dahin
do tada
bis dahin
dotle
ob wir Erfolg haben werden, steht vorerst noch dahin
ostaje pod znakom pitanja da li ćemo biti uspešni
die Entscheidung darüber steht noch dahin
odluka još nije doneta

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Bis dahin verfügte er lediglich über einen vertraglichen Anspruch auf Übereignung.
de.wikipedia.org
Allerdings hatten bis dahin die Bluesharp-Spieler durch das sogenannte Biegen von Tönen bereits einen Großteil der zwölftönigen Tonskala erschlossen.
de.wikipedia.org
Zudem wurden Musikvideos zu den bis dahin unveröffentlichten Songs Nah und doch so fern sowie Bottles & Models veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Er verließ mit seinen Arbeiten für das Hofballett das bis dahin typische, handlungsarme Maskeraden-Genre und wandte sich dem dramatisch orientierten Ballet mélodramatique zu.
de.wikipedia.org
Auch die bis dahin übliche Axialität scheint völlig aufgehoben worden zu sein.
de.wikipedia.org
Der Grund lag in den hohen Kosten und den bis dahin mageren Gewinnen.
de.wikipedia.org
Der Mehraufwand und der Schaden durch den Abriss von bis dahin schon erstellten Gebäudeteilen wurde vom niederländischen Staat übernommen.
de.wikipedia.org
Die Halle 54 galt seinerzeit als der bis dahin größte Schritt auf dem Weg zu einer automatisierten Fertigung.
de.wikipedia.org
Die meisten westlichen U-Boote wiesen diese Antriebsanlage auf, die sowjetischen U-Boote wurden jedoch bis dahin alle mit zwei Reaktoren und zwei Wellen ausgestattet.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2008 verstarb der Unternehmensgründer, der bis dahin immer noch im Unternehmen unterstützend tätig war.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "dahin" u drugim jezicima

"dahin" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije