Macht u rečniku PONS

Prevodi za Macht u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Macht1 <Mächte> [maxt, pl: ˈmɛçtə] N f (Staat)

I.machen [ˈmaxən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. machen (tun):

machen
raditi imperf
eine Bemerkung machen
napomenuti
eine Bemerkung machen
komentarisati
einen Spaziergang machen
šetati se
er macht mir den Garten
on mi održava baštu
etw klein machen inf (zerkleinern: Holz)
iscepkati
etw klein machen (Kräuter)
usitniti
kannst du mir den Schein klein machen? inf
možeš li da mi usitniš novčanicu?
ich will es kurz machen
samo ću kratko
wird gemacht!
dogovoreno
gut gemacht!
dobro obavljen posao!
ein erstauntes Gesicht machen
napraviti zapanjen izraz lica
die Katze macht „miau“ inf
mačka kaže "mjau"
ein Spiel machen
igrati
das lässt sich machen
izvodljivo je
was soll man machen?
šta da se radi?
da ist nichts zu machen
tu ništa ne može da se učini
mach, dass er wieder gesund wird!
gledaj da on ozdravi!
was machen Sie beruflich?
čime se bavite?
was macht dein Bruder?
šta ti radi brat?
sie machte ihm schöne Augen
očijukala je s njim
lass mich nur machen!
ja ću to da sredim!
mach's gut! inf (Abschiedsgruß)
budi mi dobro!
mit mir könnt ihr's ja machen inf
sa mnom vam se može tako
warum lässt du das mit dir machen?
zašto dopuštaš da ti to rade?
ein gemachter Mann
uspešan čovek
etwas aus sich dat machen
učiniti nešto sa svojim životom
er wird es nicht mehr lange machen inf (sterben)
neće taj još dugo
nun mach schon! inf (beeilen)
hajde, požuri!
mach, dass du wegkommst! inf
beži odavde!
ich mach ja schon! inf (komme)
evo, stižem!
er macht auf lässig inf
on sve tako ležerno
ins Bett/in die Hose machen inf
upiškiti se u krevet/pantalone
etw voll machen inf (füllen)
napuniti
etw voll machen (vervollständigen)
dopuniti
etw voll machen iron inf (beschmutzen)
isprljati
sich dat vor Angst die Hosen voll machen inf
napuniti gaće od straha

II.machen [ˈmaxən] VB refl sich machen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
rückgängig machen (Vertrag)
anulirati
rückgängig machen (Verabredung)
otkazati
etw zunichte machen
uništiti
etw zunichte machen (Hoffnungen)
srušiti
jdm etw abspenstig machen
odvratiti nekoga od nečega
jdm etw abspenstig machen
zgaditi nekome nešto
es macht knack
krcka
Kulleraugen machen
izbečiti se
Kulleraugen machen
razrogačiti oči
Murks machen
napraviti brljotinu inf
Murks machen
fušerisati
Klimmzüge machen SPORTS
raditi zgibove
Klimmzüge machen fig
baviti se mentalnom gimnastikom

Macht Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mit aller Macht
svom silom
wir tun alles, was in unserer Macht steht
činimo sve što je u našoj moći
es liegt in deiner Macht, die Zustände zu ändern
tvoje je da promeniš situaciju
Macht über jdn haben
imati moć nad nekim
an die Macht kommen/gelangen
doći/dospeti na vlast
die Macht ergreifen/an sich reißen
preuzeti vlast
über jdn herrschen/Macht haben
gospodariti/imati moć nad nekim
allein schon die Vorstellung macht mir Angst
već sama pomisao me plaši
das macht den Kohl auch nicht fett inf
i to mi je od neke pomoći
das macht mir so schnell keiner nach
baš da vidim kada će neko umeti to da ponovi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Auch dieser hatte 1224 durch einen Aufstand die Macht errungen.
de.wikipedia.org
Demokratie sei das einzige Mittel gegen Krieg auf der Welt während zentrierte Macht Korruption, Armut und Tod fördere.
de.wikipedia.org
Allein im Christentum sei die Ablösung von der Natur hin zur Vergeistigung, die Ablösung alles Partikularen hin zur rein innerlichen Allgemeingültigkeit „historische Macht geworden“.
de.wikipedia.org
Die Aufständischen wählten 178 Vertrauensleute, die sogenannte Große Schickung, die die Macht in der Stadt übernahm.
de.wikipedia.org
Vielmehr zielte Macht von nun an auf bestmögliche Kontrolle und Optimierung menschlichen Lebens (Bio-Macht), die Bevölkerung wurde selbst zur Ressource.
de.wikipedia.org
Um die Regeneration der königlichen Macht zu verhindern, wurde das Amt beaufsichtigt.
de.wikipedia.org
Auch der Präsident musste Macht gegenüber dem Parlament abgeben.
de.wikipedia.org
Als im 13. Jahrhundert die Archidiakone oft zu Rivalen der Bischöfe geworden waren, versuchten die Bischöfe die Macht der Archidiakone zu beschränken.
de.wikipedia.org
Macht, Ohnmacht und Opportunismus sind auch hier die zentralen Themen seiner künstlerischen Arbeit.
de.wikipedia.org
Anschließend arbeitete er als Drehbuchautor an Filmen wie Die Waffen der Frauen und Der Preis der Macht.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Macht" u drugim jezicima

"Macht" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije