Prevodi za Fahrt u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Fahrt <-en> [faːɐt] N f

- Sinonimi za Fahrt:

2. Fahrt (Geschwindigkeit):

Fahrt

in voller Fahrt

pri punoj brzini

er kommt richtig in Fahrt inf fig

baš se uživeo

fährt [fɛːɐt] VB

- Sinonimi za fährt:

fährt 3. präs von fahren

vidi i fahren

I.fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB intr +sein

- Sinonimi za fahren:

2. fahren mit:

fahren (sich fortbewegen)

voziti se || vozati se +instr

fahren (Fahrzeug)

voziti imperf +acc

mit dem Motorrad fahren

voziti se motorom

Auto fahren

Rollschuh fahren

Karusell fahren

voziti se na ringišpilu

geradeaus fahren

voziti se pravo

3. fahren (verkehren):

saobraćati imperf

die Züge fahren nicht am Wochenende

vozovi ne saobraćaju vikendom

4. fahren (reisen):

fahren nach

otputovati || putovati u

5. fahren (berühren):

sie fuhr ihm durch die Haare

pomilovala ga je po kosi

6. fahren inf (zurechtkommen):

izaći || izlaziti na kraj

er ist mit ihm immer gut gefahren

sa njim je uvek dobro izlazio na kraj

7. fahren (durchzucken):

der Schreck fuhr ihm in die Glieder

obuzeo ga je užas

II.fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB trans

- Sinonimi za fahren:

1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):

preći || prelaziti

4. fahren SPORTS:

ein Rennen fahren

eine gute Zeit fahren

postići dobar rezultat

Berg-und-Tal-Fahrt N f

- Sinonimi za Berg-und-Tal-Fahrt:

Berg-und-Tal-Fahrt

brdska vožnja f uzbrdo i nizbrdo

I.fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB intr +sein

- Sinonimi za fahren:

2. fahren mit:

fahren (sich fortbewegen)

voziti se || vozati se +instr

fahren (Fahrzeug)

voziti imperf +acc

mit dem Motorrad fahren

voziti se motorom

Auto fahren

Rollschuh fahren

Karusell fahren

voziti se na ringišpilu

geradeaus fahren

voziti se pravo

3. fahren (verkehren):

saobraćati imperf

die Züge fahren nicht am Wochenende

vozovi ne saobraćaju vikendom

4. fahren (reisen):

fahren nach

otputovati || putovati u

5. fahren (berühren):

sie fuhr ihm durch die Haare

pomilovala ga je po kosi

6. fahren inf (zurechtkommen):

izaći || izlaziti na kraj

er ist mit ihm immer gut gefahren

sa njim je uvek dobro izlazio na kraj

7. fahren (durchzucken):

der Schreck fuhr ihm in die Glieder

obuzeo ga je užas

II.fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB trans

- Sinonimi za fahren:

1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):

preći || prelaziti

4. fahren SPORTS:

ein Rennen fahren

eine gute Zeit fahren

postići dobar rezultat

Pojedinačni prevodilački parovi

mehrgleisig fahren fig

imati više mogućnosti

mehrgleisig fahren fig

sedeti na dve stolice

per Autostopp fahren

per Autostopp fahren

putovati stopom

Skateboard fahren

voziti skejtbord

zweigleisig fahren inf

sedeti na dve stolice

doppelgleisig fahren

pratiti dve strategije

per Anhalter fahren

ići autostopom

schon nach kurzer Fahrt steckten sie in einem Stau fest

već nakon kratke vožnje zaglavili su u zastoju

für etw freie Fahrt geben

dati zeleno svetlo za nešto

in voller Fahrt

auf der Fahrt

eine Fahrt antreten

gute Fahrt!

freie Fahrt haben

imati odrešene ruke

in voller Fahrt

pri punoj brzini

er kommt richtig in Fahrt inf fig

baš se uživeo

eine Fahrt ins Blaue machen inf

napraviti izlet u nepoznato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die knapp acht Meter lange motorlose Seilfähre transportierte bis zu 30 Personen oder auch Tiere und Fahrräder bei jeder etwa zweiminütigen Fahrt über das Flüsschen. de.wikipedia.org

Vor einer Rangierbewegung verständigt der Triebfahrzeugführer den Weichenwärter über Ziel, Zweck und Besonderheiten der Fahrt. de.wikipedia.org

Linienförmig bedeutet dabei, dass der Informationsaustausch zwischen Strecken- und Fahrzeugeinrichtung während der gesamten Fahrt und auch während betriebsbedingter und Verkehrshalten dauernd besteht. de.wikipedia.org

Die Funktionskontrolle ist verpflichtend vor und nach jeder Fahrt durchzuführen. de.wikipedia.org

Die Fahrten waren unrentabel, und das Schiff wurde schließlich 1970 verkauft. de.wikipedia.org

Sie bereiten die Sippenstunden vor und gehen mit der Sippe auf Lager und Fahrten. de.wikipedia.org

Das Flugzeug setzt seinen Steigflug noch wenige Sekunden unter der Wirkung des eigenen Schwungs unter Abbau von Fahrt nur noch ein kleines Stück fort. de.wikipedia.org

Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken". de.wikipedia.org

Der Warenaufzug im Südpfeiler kann wahlweise 30 Personen oder vier Tonnen Güter pro Fahrt transportieren. de.wikipedia.org

Schließlich war der einstige Segler nur noch als Küstenmotorschiff in Fahrt. de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Fahrt" u drugim jezicima

"Fahrt" u jednojezičnim nemački rečnicima

Strana na Deutsch | English | Srpski