niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „zunehmen“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . zu|nehmen niereg. CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. zunehmen:

zunehmen (sich vergrößern, vermehren)
naraščati [f. dk. narasti]
zunehmen (Mond)
rasti [f. dk. zrasti]
zunehmen (Tag)
daljšati se
an Gewicht zunehmen
pridobiti na teži
an Größe zunehmen
večati se

2. zunehmen:

zunehmen (sich verstärken)
pridobivati na moči
zunehmen (steigen)
stopnjevati
zunehmen (sich verschlimmern)
slabšati se [f. dk. poslabšati se]

3. zunehmen (schwerer, dicker werden):

zunehmen
rediti se [f. dk. zrediti se]

II . zu|nehmen niereg. CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. zunehmen (schwerer werden):

zunehmen
postajati težji

2. zunehmen (bei Handarbeit):

zunehmen
dodajati (pentlje)

Przykładowe zdania ze słowem zunehmen

an Gewicht zunehmen
pridobiti na teži
an Größe zunehmen
večati se
an Wert verlieren/zunehmen
izgubljati/dobivati na vrednosti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Eintrübung sowie besonders Muskelstarre und Fieber können dabei rasch zunehmen und schnell eine lebensgefährliche Dekompensation (Endpunkt: Multiorganversagen) bewirken.
de.wikipedia.org
Seit die Qualität der Aufbereitung dreidimensionaler Bilddaten auf einem Computer zugenommen hat, spielt diese Indikation allerdings eine deutlich geringere Rolle.
de.wikipedia.org
Zudem ist davon auszugehen, dass Waldbrandgefahr und Sturmschäden zunehmen.
de.wikipedia.org
Wird mehr gespart als die Wirtschaft investieren will, muss der Sparzins sinken und wird deshalb den Sparanreiz verringern, während gleichzeitig die Investitionsanreize zunehmen.
de.wikipedia.org
Die Herstellung auf Bauernhöfen und in kleinen Käsereien ist seit dem späten 20. Jahrhundert stark zurückgegangen, während die industrielle Herstellung stark zugenommen hat.
de.wikipedia.org
Sie hielten sich, obwohl in der vegetationslosen Kieswüste die Bodentemperatur stark zunahm.
de.wikipedia.org
Die Gehäuse haben 5,5 bis 6 konvex gewölbte Windungen, die von einer tiefen Naht voneinander absetzt werden und rasch zunehmen.
de.wikipedia.org
Die E-Klasse hat mit einer Länge von 4950 mm und einer Breite von 1940 mm ein weiteres Mal an Größe zugenommen.
de.wikipedia.org
Generell kann der Flug der zweiten und dritten Generation ineinander übergehen weil die Streuung der Eiablage und damit der Entwicklung mit jeder Generation zunimmt.
de.wikipedia.org
Rückenbehaarung tritt ähnlich wie Brustbehaarung meist erst postpubertär (zwischen 20 und 30 Jahren) auf und kann mit dem Alter zunehmen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zunehmen" w innych językach

Definicje "zunehmen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne