niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „unterliegen“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

unterliegen* niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. unterliegen (verlieren):

unterliegen
doživeti poraz

2. unterliegen (Versuchung, Krankheit):

unterliegen
podleči
einer Täuschung unterliegen
podleči prevari

2. unterliegen (unterworfen sein):

unterliegen
biti podvržen
unterliegen
biti podložen

Przykładowe zdania ze słowem unterliegen

einem ständigen Verschleiß unterliegen
nenehno se obrabljati
einer Täuschung unterliegen
podleči prevari
der Zensur unterliegen
biti podvržen cenzuri
einem Irrtum unterliegen
(z)motiti se
der Schweigepflicht unterliegen
biti zavezan k molčečnosti
einem Wandel unterliegen
spremeniti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Möglichkeit unterliegt der Pflicht zur ortsüblichen Bekanntmachung.
de.wikipedia.org
Die Hausherren unterlagen mit 0:4 den Gästen.
de.wikipedia.org
Straßen- und U-Bahnen unterliegen der Bau- und Betriebsordnung für Straßenbahnen; sie werden von dafür bestimmten Behörden der einzelnen Bundesländer überwacht.
de.wikipedia.org
Damit unterliegen sie nicht der normalen Umsatzsteuer von 19 Prozent, sondern dem ermäßigten Satz von 7 Prozent.
de.wikipedia.org
Die Spitzen unterliegen dem Verschleiß und sind austauschbar.
de.wikipedia.org
Zum anderen unterliegen die Einlagensicherungssysteme nun breiteren Informationspflichten, die den Einlegern eine verbesserte Information über die bestehende Einlagensicherung ermöglichen sollen.
de.wikipedia.org
Der Wahrheitspflicht unterliegen Aussagen, die Gegenstand einer Vernehmung sind.
de.wikipedia.org
Das deutsche Bundesverfassungsgericht stellte 1994 fest, die Holocaustleugnung sei eine erwiesen unwahre Tatsachenbehauptung, die nicht der Meinungsfreiheit unterliege.
de.wikipedia.org
In den sieben Turnieren, die er dafür brauchte, unterlag er nur zweimal.
de.wikipedia.org
Der Finder unterliegt einer Anzeigepflicht nach allen Landesdenkmalschutzgesetzen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "unterliegen" w innych językach

Definicje "unterliegen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne