niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „rechnen“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . rechnen [ˈrɛç͂nən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. rechnen MAT.:

rechnen
računati
im Kopf rechnen
računati na pamet

2. rechnen (sich verlassen):

rechnen
računati
rechnen auf +B.
zanesti se
damit rechnen, dass ...
računati s tem, da ...
damit hatte ich nicht gerechnet
na to nisem računal

3. rechnen (haushalten):

rechnen
gospodarno ravnati
wir müssen mit jedem Cent rechnen
z denarjem moramo gospodarno ravnati

II . rechnen [ˈrɛç͂nən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. rechnen (Aufgabe):

rechnen
računati

3. rechnen (veranschlagen):

rechnen für +B.
kalkulirati za +B.

III . rechnen [ˈrɛç͂nən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

rechnen sich rechnen:

sich rechnen
izplačati se
sich rechnen
rentirati se

Przykładowe zdania ze słowem rechnen

damit rechnen, dass ...
računati s tem, da ...
im Kopf rechnen
računati na pamet
wir müssen mit jedem Cent rechnen
z denarjem moramo gospodarno ravnati
das kann ich im Kopf rechnen
to lahko izračunam na pamet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sendungen, die einen Sendeplatz in jenem Zeitraum erhalten, können mit den höchsten Einschaltquoten rechnen.
de.wikipedia.org
Sie schaffte es, ihrem Hund das Rechnen beizubringen und sich mit ihm zu unterhalten, indem sie ihm Fragen stellte, die er durch Klopfzeichen beantwortete.
de.wikipedia.org
Mit der wahren, schrecklichen Antwort rechnet schließlich niemand.
de.wikipedia.org
Allerdings ist dann mit einem relativ hohen Reifenabrieb zu rechnen.
de.wikipedia.org
Dies wird durch Dienstleistungen erreicht, mit denen der Kunde nicht rechnet, wie versandkostenfreie Lieferung, Zahlung auf Ziel und die lange Verfügbarkeit von Ersatzteilen.
de.wikipedia.org
In letzterem Fall ist ab dem neunten Tag nach Auftreten der Symptome mit einem milderen Verlauf der Vergiftung zu rechnen.
de.wikipedia.org
Da dieser in einer Steigung lag, wurde mit einer starken Rauchentwicklung gerechnet.
de.wikipedia.org
Auch das war ungewöhnlich; Motorradfahrer rechneten in jenen Jahren nach 30.000 oder 40.000 km mit gründlichen Motor-Überholungsarbeiten.
de.wikipedia.org
Er ist insbesondere bekannt für fehlertolerante Computersysteme und fehlertolerantes Rechnen (sowohl auf Hardware- und Systemebene als auch auf Software-Ebene).
de.wikipedia.org
Dabei rechnete man mit etwa 700 Familienoberhäuptern und ihren Angehörigen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "rechnen" w innych językach

Definicje "rechnen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne