niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „rückwirkend“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . rückwirkend PRZYM.

rückwirkend
veljaven za nazaj
rückwirkend
retroaktiven

II . rückwirkend PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem rückwirkend

das Gesetz tritt rückwirkend vom 1. Januar in Kraft
retroaktivno delovanje zakona začne veljati 1. januarja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Jahr 1952 wurde sie dort rückwirkend zur Landgerichtsrätin ernannt.
de.wikipedia.org
Der Preis wird jährlich im Frühwinter rückwirkend für das vorhergehende Jahr abwechselnd an Gedichtbände (in geraden Jahren) und Prosawerke (in ungeraden Jahren) verliehen.
de.wikipedia.org
Sie verfügten über die Möglichkeit, Gesetze rückwirkend (ex post facto) zu ändern.
de.wikipedia.org
Die Möglichkeit einer rückwirkenden Überprüfung der Verfassungsmäßigkeit von Gesetzen, die bereits in Kraft sind, im Wege der Richtervorlage wurde erst 2008 eingeführt (Art. 61-1).
de.wikipedia.org
Bei Arbeitsentgelten dient die Entgeltabrechnung als eine Korrektur, insbesondere wenn Lohn- oder Gehaltstarife rückwirkend erhöht werden.
de.wikipedia.org
An die rückwirkende Änderung dieses Status stellt das Steuerabkommen sehr hohe Ansprüche, die seitens der Zahlstelle zu erfüllen ist.
de.wikipedia.org
Bis zu ihrem Tod kämpfte sie um eine rückwirkende Rente.
de.wikipedia.org
Erst mit dem Bundesentschädigungsgesetz von 1956 wurde ihm rückwirkend eine Rente zuerkannt.
de.wikipedia.org
Eine rückwirkende Festsetzung oder Änderung des Anhängerzuschlages ist, außer im Rahmen der Rechtsbehelfsfrist, grundsätzlich nicht möglich.
de.wikipedia.org
Wenn zum Monatsende eingestellt wurde, wurde rückwirkend für den gesamten Monat gezahlt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "rückwirkend" w innych językach

Definicje "rückwirkend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne