niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „ausmachen“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

aus|machen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. ausmachen pot.:

ausmachen (Radio)
izključiti
ausmachen (Radio) (Licht, Feuer)
ugašati [f. dk. ugasniti]

2. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen
dogovoriti se

3. ausmachen (klären):

ausmachen
razjasniti

4. ausmachen (erkennen):

ausmachen
razločevati [f. dk. razločiti]

6. ausmachen (betragen: Kosten):

ausmachen
znašati

7. ausmachen (bedeuten):

ausmachen
pomeniti
macht es Ihnen etwas aus, wenn ...?
bi imeli kaj proti, če ...?

Przykładowe zdania ze słowem ausmachen

das Licht anmachen/ausmachen
prižgati/ugasniti luč
das können wir untereinander ausmachen
to se lahko zmeniva med sabo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Aufgrund der geringen Energiedichte ballaststoffreicher Pflanzen sind entsprechend große Mengen zu konsumieren, wodurch diese mengenmäßig die Hauptbestandteile der Ernährung ausmachen sollten.
de.wikipedia.org
Wichtig sind vor allem Milchwirtschaft und Viehzucht neben dem Obstbau (überwiegend Kirschbäume), während der Ackerbau aufgrund der Höhenlage nur einen geringen Flächenanteil ausmacht.
de.wikipedia.org
Wegen des Kindergeldes vermindern Kinderfreibeträge aber nur den Solidaritätszuschlag und die Kirchensteuer, weshalb die dafür notwendigen Spalten meist den Hauptteil der Lohnsteuertabellen ausmachen.
de.wikipedia.org
Da sie sich aus Keimzellen (Spermatogonien) entwickelt, gilt sie als Vorstufe der Keimzelltumoren, welche 95 % aller Hodentumoren ausmachen.
de.wikipedia.org
Bei ihm ist auch im Winterkleid die Fleckzeichnung noch undeutlich auszumachen.
de.wikipedia.org
Die Kugeln bestehen aus Graphit und besitzen im Inneren kleine Körner aus Uran- oder Thoriumkeramik, die 5 % der Kugelmasse ausmachen.
de.wikipedia.org
Veränderungen in physiognomischen Details wie der Nasenform und die Wiederbelebung der Ikonographie seiner Vorgänger ausmachen.
de.wikipedia.org
Er benötigte 5:21:41 Stunden, was einen Durchschnitt von 35,3 km/h ausmacht.
de.wikipedia.org
Der Beginn der modernen Imkerei, sowie die völlige Aufgabe der Waldimkerei, kann mit der Wende zum 19. Jahrhundert ausgemacht werden.
de.wikipedia.org
Mittels der Schwimmkörper kann man die Position des Ankers im Seegang ausmachen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ausmachen" w innych językach

Definicje "ausmachen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne