niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „Beschluss“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Beschluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m., Beschluß RZ. r.m. <-sses, -schlüsse>

1. Beschluss (Entscheidung):

Beschluss
sklep r.m.
Beschluss
odločitev r.ż.
einen Beschluss fassen
skleniti kaj

2. Beschluss alt (Ende):

Beschluss
zaključek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Beschluss

einen Beschluss fassen
skleniti kaj
dem Beschluss gingen Diskussionen voran
po predhodnem razpravljanju je padla odločitev
dieser Beschluss läuft meinen Wünschen völlig entgegen
ta sklep je popolnoma v nasprotju z mojimi željami
der neue Beschluss ist nicht vereinbar mit dem alten
novi sklep ni združljiv s prejšnjim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
1 S. 1 ZPO nach billigem Ermessen durch Beschluss, wer die bisher angefallenen Prozesskosten trägt.
de.wikipedia.org
Der Beschluss ging auf Vorschläge der Wahlkreiskommission zurück.
de.wikipedia.org
Auf der ersten Generalversammlung war der Beschluss gefasst worden, ein Dampfschiff anzuschaffen.
de.wikipedia.org
Die Landesleitung führt die von den anderen Organen gefassten Beschlüsse aus und ist für die sachgerechte Umsetzung verantwortlich.
de.wikipedia.org
Da der Beschluss zum Abbau von schädlichen Subventionen zu diesem Zeitpunkt eher schwach ausfiel, wurden Länder dazu angeregt, diese Subventionen zu rationalisieren.
de.wikipedia.org
Dabei sind sie an die Beschlüsse der Vertreterversammlung und des Vorstandes gebunden.
de.wikipedia.org
Wird kein Widerspruch erhoben, so unterrichtet der Chef des Bundeskanzleramts die Bundesminister darüber, dass der betreffende Beschluss gefasst worden ist.
de.wikipedia.org
Wegen der günstigen Lage wurde dann der Beschluss gefasst, auf der ehemaligen Kaffeeplantage eine moderne große Zuckerfabrik zu errichten.
de.wikipedia.org
Schon acht Tage nach dem Beschluss war der Plan der eigenen Bundestagsfraktion wieder vom Tisch.
de.wikipedia.org
Der Beschluss der Einigungsstelle kann gerichtlich auf Rechtsfehler überprüft werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Beschluss" w innych językach

Definicje "Beschluss" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne