niemiecko » słoweński

Bescheid <-(e)s, -e> [bəˈʃaɪt] RZ. r.m.

Bescheid (Auskunft)
(uradno) pojasnilo r.n.
Bescheid (Nachricht)
novica r.ż.
Bescheid (Antwort)
odgovor r.m.
Bescheid sagen, dass/ob ...
sporočiti, da/če ...
Sie bekommen Bescheid
obveščeni boste
er weiß gut Bescheid
dobro je obveščen/dobro to pozna
damit du Bescheid weißt!
da si obveščen/toliko, da veš
gib mir Bescheid!
sporoči (mi)!

bescheiden1 PRZYM.

2. bescheiden (einfach):

bescheiden
preprost
bescheiden
nezahteven

3. bescheiden pot. (schlecht):

bescheiden
slab

I . bescheiden*2 niereg. CZ. cz. przech. ADM.

Pokaż tabele koniugacji

II . bescheiden*2 niereg. CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

bescheiden sich bescheiden podn. (sich begnügen):

sich bescheiden mit +C.
zadovoljiti se

Przykładowe zdania ze słowem Bescheid

Bescheid sagen, dass/ob ...
sporočiti, da/če ...
er weiß gut Bescheid
dobro je obveščen/dobro to pozna
damit du Bescheid weißt!
da si obveščen/toliko, da veš
Sie bekommen Bescheid
obveščeni boste
gib mir Bescheid!
sporoči (mi)!
ich sage dir noch Bescheid
ti bom še sporočil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Weiß sie doch in archäologischen Dingen viel besser Bescheid als ihr dilettierender Gatte sowie der normale Leser.
de.wikipedia.org
Zwei Tage danach sollte ein abschließender Bescheid über den Einbürgerungsantrag ausgehändigt werden.
de.wikipedia.org
Ansonsten beschränkt sich dieses Modell auf die koordinierte Nutzung aufeinander abgestimmter Software und die Zusammenfassung der getrennten Entscheidungen in einem gemeinsamen Bescheid.
de.wikipedia.org
Anschließend muss sichergestellt werden, dass der Patient über die richtige Einnahme seiner Medikamente Bescheid weiß.
de.wikipedia.org
Alle anderen Datenübermittlungen oder Datenüberlassungen sind nach § 13 des Datenschutzgesetzes von der Datenschutzkommission vorher mittels Bescheid zu genehmigen.
de.wikipedia.org
In der Verwaltung bezeichnet die Vollständigkeitsprüfung das Vorhandensein aller für einen Bescheid notwendigen Unterlagen und Dokumenten.
de.wikipedia.org
In dem auf Grund des Einspruches ergehenden Straferkenntnis (Bescheid) darf keine höhere Strafe verhängt werden als in der Strafverfügung.
de.wikipedia.org
Er kommunizierte gleichzeitig einen scheinbaren Beweis: Der Zahnarzt weiß am besten Bescheid und gibt nur die beste Zahncreme seiner Familie.
de.wikipedia.org
Vor dem Inkrafttreten der Verwaltungsgerichtsbarkeits-Novelle 2012 waren Bescheide im administrativen Instanzenzug anzufechten, bevor die Gerichtshöfe des öffentlichen Rechts angerufen werden konnte.
de.wikipedia.org
Als die kluge, ältere von der Kirche heimkommt, hat ihn die dumme bei einem Juden, der wohl Bescheid wusste, gegen einen neuen getauscht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Bescheid" w innych językach

Definicje "Bescheid" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne