niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „Ausgang“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Ausgang
rzeczownik
Ausgang
rzeczownik

Ausgang1 <-(e)s, -gänge> RZ. r.m.

1. Ausgang (Tür):

Ausgang
izhod r.m.
kein Ausgang!
ni izhoda!

2. Ausgang (freier Tag) a. WOJSK.:

Ausgang
izhod r.m.
Ausgang haben
imeti prost izhod

Ausgang2 <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

1. Ausgang:

Ausgang (Ergebnis)
izid r.m.
Ausgang (Epoche)
konec r.m.

2. Ausgang (Anfang):

Ausgang
izhodišče r.n.
seinen Ausgang von etw nehmen
izhajati iz česa

Przykładowe zdania ze słowem Ausgang

kein Ausgang!
ni izhoda!
Ausgang haben
imeti prost izhod
Unfall mit tödlichem Ausgang
nesreča s smrtnim izidom
sich zum Ausgang wenden
obrniti se k izhodu
zum Ausgang stürzen
planiti k izhodu
seinen Ausgang von etw nehmen
izhajati iz česa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei unentschiedenem Ausgang nach Ablauf der regulären Spielzeit gab es ein Siebenmeterwerfen.
de.wikipedia.org
Auf Grund des Bauaufwandes hat fast jede Station jeweils nur einen Ein- und Ausgang, der über Rolltreppen an die Oberfläche führt.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war der Ausgang gegenüber im Erdgeschoss des Hauses der Fluggesellschaften geplant.
de.wikipedia.org
Der Ausgang eines einzelnen Messvorgangs ist in diesem Fall zufällig, die Entwicklung des Systems ist bei Durchführung einer Messung nicht deterministisch.
de.wikipedia.org
Mit dem Ausgang der Qualifikation hatten die Nordiren aber wenig zu tun, da sie nur zwei Spiele gewinnen konnten.
de.wikipedia.org
Von der Muskelschädigung können auch die Herz- und Zwerchfellmuskulatur betroffen sein, was den teilweise tödlichen Ausgang der Vergiftungen erklärt.
de.wikipedia.org
Im Schlosspark wurde Ausgang der 1870er Jahre die ehemalige Schlossbrauerei abgerissen.
de.wikipedia.org
Im Translationsprozess ist zu beachten, dass es keine Symmetrie zwischen Ausgangs- und Zieltext gibt.
de.wikipedia.org
Auch bei einem positiven Ausgang des Referendums musste das Parlament noch mit Zweidrittelmehrheit die erforderliche Verfassungsänderung für die Namensänderung gutheißen.
de.wikipedia.org
In Bodennähe der beiden Ausgänge wurde jeweils eine individuell gestaltete Maus angebracht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ausgang" w innych językach

Definicje "Ausgang" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne